1 00:01:53,360 --> 00:01:56,523 IMC BİLİM ve TEKNOLOJİ ARAŞTIRMA MERKEZİ, ABD 2 00:02:23,023 --> 00:02:24,820 Doktor Cameron, tüm birimler hazır. 3 00:02:40,674 --> 00:02:42,642 Birinci seviye enerji modunu etkinleştirin. 4 00:02:42,742 --> 00:02:45,176 Evet efendim. Birini test etmeye devam edin. 5 00:03:45,772 --> 00:03:49,071 Şimdi göstereceğiz RS1'in temel silah sistemi. 6 00:03:58,919 --> 00:04:00,216 Gösteri zamanı. 7 00:04:35,021 --> 00:04:36,045 Alarma gerek yok. 8 00:04:36,156 --> 00:04:38,852 Sıcaklık eşiği Bu camın sıcaklığı 3000 derecedir. 9 00:04:38,992 --> 00:04:41,119 - İkinciyi test etmeye devam edin. - Evet efendim. 10 00:05:13,960 --> 00:05:15,928 Doktor Cameron, bu nedir? 11 00:05:16,196 --> 00:05:19,632 Bu iki top dolu oldukça uçucu bir patlayıcı. 12 00:05:19,733 --> 00:05:23,032 RS1 bunu anladı onlara vurursa yok olur. 13 00:05:26,106 --> 00:05:28,802 RS1'in gücü olduğu kadar el becerisi de var. 14 00:05:57,871 --> 00:05:59,896 Tebrikler. 15 00:06:00,206 --> 00:06:01,901 Ne bekliyorsun? 16 00:06:06,846 --> 00:06:08,211 Teşekkür ederim. 17 00:06:10,483 --> 00:06:12,815 Dr. Bu gerçekten muhteşemdi! 18 00:06:12,919 --> 00:06:14,784 Artık tüm paramın nereye gittiğini biliyorum. 19 00:06:14,888 --> 00:06:16,719 Denememiz için bize para ödemediyseniz, 20 00:06:16,823 --> 00:06:18,757 sahip olamazdık başarılı olma şansı. 21 00:06:18,858 --> 00:06:22,760 Söyle, nerede o parlak genç Çinli adam, şu bilgisayar dehası mı? 22 00:06:22,862 --> 00:06:24,352 - Adı neydi? - Artık önemi yok. 23 00:06:24,464 --> 00:06:26,796 O yeterince zeki, ama disiplinden yoksundu. 24 00:06:27,167 --> 00:06:28,191 Çok kötü. 25 00:06:28,301 --> 00:06:29,928 Neyse, işte RS1'e! 26 00:06:30,036 --> 00:06:31,003 Şerefe! 27 00:07:09,142 --> 00:07:10,234 Aşağı in! 28 00:07:32,632 --> 00:07:34,600 Steve, programı iptal et! 29 00:07:53,753 --> 00:07:55,084 Birisi ana çerçeveye hacklendi! 30 00:07:55,188 --> 00:07:56,712 - Elektriği kesin! - Evet! 31 00:08:35,562 --> 00:08:38,531 bana söyler misin burada ne oldu? 32 00:08:38,998 --> 00:08:41,091 Nasıl almamız gerekiyor o şey Hong Kong'a mı? 33 00:08:41,201 --> 00:08:43,829 Silah sergisi sadece bir hafta kaldı! 34 00:08:44,070 --> 00:08:46,038 RS1'in kendisinde yanlış bir şey yok. 35 00:08:46,139 --> 00:08:47,697 Birisi sisteme sızmış. 36 00:08:47,807 --> 00:08:51,243 İhlalleri kapatabiliriz ama sanırım Hong Kong'a gitmesek iyi olur. 37 00:08:51,344 --> 00:08:55,178 Ve hükümet finansmanımızı riske mi atacağız? Bu projeye milyonlar yatırdım! 38 00:08:55,281 --> 00:08:58,546 Sadece emin ol RS1'in hacker kanıtı olduğunu. 39 00:08:58,651 --> 00:09:01,677 FBI'a izin vereceğiz Fiziksel güvenliğe dikkat edin. 40 00:09:02,155 --> 00:09:03,417 Burada sorun yok. 41 00:09:03,556 --> 00:09:06,525 Bunu kim yaptıysa çok şey biliyor. 42 00:09:06,960 --> 00:09:08,723 Ne olursa olsun halledeceğiz. 43 00:09:11,564 --> 00:09:12,826 Görev tamamlandı. 44 00:09:13,433 --> 00:09:15,264 Bebeğinizi bulmanıza yardım ettik. 45 00:09:15,635 --> 00:09:18,331 Şimdi bir servet bulmamıza yardım et. 46 00:09:18,438 --> 00:09:21,202 Tamam ve bir sonraki durak... 47 00:09:21,808 --> 00:09:23,400 Hong Kong. 48 00:09:29,115 --> 00:09:32,016 HONG KONG 49 00:09:44,530 --> 00:09:46,862 Bitmiş bir anlaşma mı? 50 00:09:47,300 --> 00:09:49,063 Tamam...Tamam, hoşçakal. 51 00:09:49,802 --> 00:09:52,965 Sana kurulum yaptığımı söylememiş miydim? Arkadaşların olduğu bir web sitesi mi? 52 00:09:53,239 --> 00:09:55,730 Dom.com bizi satın almak istediklerini söylüyor. 53 00:09:55,842 --> 00:09:58,970 Ne olmuş? 54 00:09:59,345 --> 00:10:00,835 Hepsi sadece daha fazla siber saçmalık! 55 00:10:01,180 --> 00:10:02,670 Ah Ferrari'ler... 56 00:10:02,782 --> 00:10:04,647 Yedek yok. 57 00:10:04,751 --> 00:10:07,117 Ne olmuş? Sadece ödünç alıyorsun! 58 00:10:07,820 --> 00:10:09,913 Sinirlenmeye başlamayın. 59 00:10:10,023 --> 00:10:13,220 Bu araba bana yakışıyor senin yapacağından daha iyi. 60 00:10:13,326 --> 00:10:15,260 Hiç gördün mü Robin Bat Mobile'ı mı kullanıyor? 61 00:10:15,361 --> 00:10:16,350 Öyle mi? 62 00:10:16,462 --> 00:10:17,986 Bu yüzden! Artık umurumda değil! 63 00:10:18,564 --> 00:10:21,795 Lütfen, bu kadar yeter berbat İngilizce, tamam mı? 64 00:10:21,901 --> 00:10:25,393 Ah! Sen vazgeçmiyorsun, kahretsin! 65 00:10:25,571 --> 00:10:28,506 Güncellemeyin dostum. ICQ'yu daha fazla oynayın. 66 00:10:28,841 --> 00:10:30,433 Saçmalamayı kes. Fotoğraf nerede? 67 00:10:30,543 --> 00:10:31,532 Hangi fotoğrafı istiyorsun? 68 00:10:31,644 --> 00:10:34,545 Adamın biri arıyoruz kuş beyinli. 69 00:10:42,822 --> 00:10:45,120 Onu nasıl kurtarabilirim fotoğrafını görmediysem? 70 00:10:45,391 --> 00:10:46,756 Üzgünüm dostum! 71 00:10:46,859 --> 00:10:49,293 Merak etme, burayı hatırlıyorum. 72 00:10:49,395 --> 00:10:52,330 İle teması kaybettik bu gizli polis 3 hafta önce. 73 00:10:52,432 --> 00:10:54,161 Onun kapağını anladım çoktan uçmuş olmalı. 74 00:10:54,300 --> 00:10:55,597 Neredeyse ölüyorum! 75 00:11:19,592 --> 00:11:20,616 Kimi arıyorsunuz? 76 00:11:21,027 --> 00:11:22,255 Xiamen'e gidiyorum 77 00:11:23,830 --> 00:11:25,559 - Nasıl? - Jiangmen aracılığıyla. 78 00:11:27,233 --> 00:11:28,165 Yanınızda para var mı? 79 00:11:28,267 --> 00:11:29,791 kıçını kaldır 80 00:11:32,739 --> 00:11:34,104 İçeri gel 81 00:11:40,913 --> 00:11:45,077 Haydi! Öldür onu! 82 00:11:49,555 --> 00:11:51,079 Hey dostum! Burada ne yapıyorsun? 83 00:11:51,424 --> 00:11:53,392 N'aber bebeğim? 84 00:11:53,726 --> 00:11:55,990 Siz iki pislik beni neden istiyorsunuz? 85 00:11:56,162 --> 00:11:58,562 Bugün benden bir şeyler satın alacaksın 86 00:11:58,664 --> 00:12:00,222 Param burada 87 00:12:00,333 --> 00:12:01,322 Bütün güzel şeyler nerede? 88 00:12:01,434 --> 00:12:02,628 Bir ortak deneyin dostum! 89 00:12:03,369 --> 00:12:04,859 - İyi şeyler! - Boş ver. 90 00:12:04,971 --> 00:12:07,064 Saçmalık yok. Ben ve ben aklını başından alıyorum 91 00:12:07,240 --> 00:12:10,038 Ne aldığımı görmek ister misin? Sen benim evime gel. 92 00:12:10,143 --> 00:12:12,236 - İndirim... dostum. - Aklını başından alacağım dostum. 93 00:12:12,345 --> 00:12:14,108 İyi şeyler dostum. 94 00:12:14,213 --> 00:12:17,341 Bu en iyinin en iyisi! Adam. 95 00:12:17,450 --> 00:12:18,974 - Gerçekten mi? - Evet! 96 00:12:25,758 --> 00:12:28,454 Onu öldürmek mi istiyorsun? Ne kadar berbat bir durumdaydı? 97 00:12:28,561 --> 00:12:30,654 Biliyorsun o bir hain 98 00:12:30,763 --> 00:12:32,287 Onu çok fena tutuklayacağız. 99 00:12:32,398 --> 00:12:35,333 Hey dostum, şuna bir bakmalısın. 100 00:12:35,868 --> 00:12:38,393 Alabileceğiniz en iyi ekipman! Sana söyledim! 101 00:12:38,638 --> 00:12:41,129 999'u çevirdiğinizde... 102 00:12:41,774 --> 00:12:44,743 İngiltere'de MI-6 tarafından üretildi, 30.000 dolar 103 00:12:45,211 --> 00:12:46,701 ...ve onu eve götürürsün 104 00:12:46,913 --> 00:12:48,141 Telefon bombası mı? 105 00:12:48,314 --> 00:12:50,179 999'u çevirdiğinizde patlayacak mı? 106 00:12:50,283 --> 00:12:51,375 Buna inanmıyorum! 107 00:12:51,484 --> 00:12:55,113 Biz hepsine sahibiz Dünyadaki yüksek teknoloji ekipmanları 108 00:12:55,288 --> 00:12:59,418 FBI, CIA, KGB, adını siz koyun! 109 00:12:59,525 --> 00:13:02,085 Kart mı yoksa nakit mi? 110 00:13:02,528 --> 00:13:03,927 Peşin! 111 00:13:21,948 --> 00:13:23,438 Hatırlıyorum... 112 00:13:25,084 --> 00:13:27,678 Edison... 113 00:13:30,756 --> 00:13:32,189 Adın ne? 114 00:13:32,725 --> 00:13:34,215 Ed... 115 00:13:34,327 --> 00:13:35,351 Ed ne? 116 00:13:35,461 --> 00:13:36,723 Edi... 117 00:13:36,829 --> 00:13:38,490 Bu o! 118 00:13:38,698 --> 00:13:39,926 Hadi konuya geçelim. 119 00:13:51,677 --> 00:13:55,374 Peki, burada sahip olduğumuz şey şu yirmi ikinci yüzyıl teknolojisi. 120 00:13:55,481 --> 00:13:56,413 Gerçekten o kadar harika mı? 121 00:13:56,516 --> 00:13:58,313 Sana hiç yalan söyledim mi? 122 00:13:58,417 --> 00:13:59,441 Evet 123 00:14:05,825 --> 00:14:07,486 O iki ibne seninle mi? 124 00:14:07,593 --> 00:14:08,685 Hayır 125 00:14:08,928 --> 00:14:10,122 Onlara bir göz atın! 126 00:14:12,431 --> 00:14:14,023 Bırak ben halledeyim, tamam mı? 127 00:14:24,143 --> 00:14:25,667 Adınız ne? 128 00:14:26,078 --> 00:14:27,272 Eddie 129 00:14:27,380 --> 00:14:29,473 - Eddie-oğlum mu? - 'Oğlum' yok... 130 00:14:29,749 --> 00:14:31,182 "Oğlum" yok mu? 131 00:14:38,157 --> 00:14:39,317 Edison 132 00:14:41,460 --> 00:14:42,722 Biz senin yanındayız 133 00:14:44,430 --> 00:14:45,920 Size yardım etmeye geldik 134 00:14:50,169 --> 00:14:52,797 Sadece birkaç sürtük, çocuklar. Hadi. Hadi gidelim. 135 00:14:53,439 --> 00:14:55,464 TAMAM! İşe geri dönelim. 136 00:15:07,320 --> 00:15:09,788 bu gece bu işi bitirmeliyim 137 00:15:09,922 --> 00:15:11,446 Benim için destek çağır 138 00:15:12,158 --> 00:15:13,648 Lanet olsun! 139 00:15:17,330 --> 00:15:20,128 Şimdi bak. Bu D1010. 140 00:15:20,233 --> 00:15:22,428 En iyi bankamatik. 141 00:15:22,535 --> 00:15:26,096 Her bankayı çökertebilir, her kasayı çökertebilir, 142 00:15:26,239 --> 00:15:28,764 herhangi bir kodu kırın, ve ücretsiz kablo yükler! 143 00:15:28,874 --> 00:15:30,398 Gerçekten mi? Nereden buldun? 144 00:15:30,676 --> 00:15:33,440 Tabii ki Hong Kong Polisi! 145 00:15:35,481 --> 00:15:37,005 Bir şeyler ters gidiyor. 146 00:15:39,118 --> 00:15:40,244 Bu kimin telefonu? 147 00:15:40,353 --> 00:15:41,581 Senin. 148 00:15:43,489 --> 00:15:44,786 Benim değil. 149 00:15:45,291 --> 00:15:46,815 Bu telefon bombası! 150 00:15:54,533 --> 00:15:56,160 999 Rapor merkezi 151 00:15:56,836 --> 00:15:59,896 Rapor merkezi... 152 00:16:08,014 --> 00:16:08,981 Ferrari! 153 00:16:09,081 --> 00:16:10,207 Neler oluyor? 154 00:16:10,483 --> 00:16:11,711 Bok! 155 00:16:12,118 --> 00:16:13,779 Seni kahrolası hain! 156 00:16:13,886 --> 00:16:14,875 Yakalayın onu! 157 00:16:14,987 --> 00:16:18,650 Acil durum! 999’u tuşlayın 158 00:16:28,234 --> 00:16:29,667 Öldür onları! 159 00:16:37,777 --> 00:16:40,473 Benim çimimde oyun oynamaya cüret ediyorsun! 160 00:16:40,746 --> 00:16:44,614 İçeri girin çocuklar! Onları barbekü yapın! 161 00:16:59,298 --> 00:17:03,826 Gözlerini çıkaracağım! 162 00:17:15,381 --> 00:17:17,042 Gölgeliğin var mı? 163 00:17:17,983 --> 00:17:19,280 Serin! 164 00:17:43,943 --> 00:17:45,535 Polis! Don! 165 00:17:45,644 --> 00:17:46,702 Biz polisiz! 166 00:17:47,012 --> 00:17:47,979 Sayın! 167 00:17:48,080 --> 00:17:49,775 Senin... 168 00:17:49,949 --> 00:17:51,712 ...araba anahtarı... 169 00:17:53,185 --> 00:17:55,745 Adım Edison 170 00:17:56,922 --> 00:17:58,287 'Kötü Oğul'u kastetmiyor musun? 171 00:18:01,660 --> 00:18:06,654 Acil durum! 999'u arayın! 172 00:18:15,841 --> 00:18:17,001 Acele etmek! 173 00:18:17,109 --> 00:18:18,940 İtmeyin... 174 00:18:19,879 --> 00:18:21,904 - Acele edin! - Kapa çeneni! 175 00:18:22,014 --> 00:18:23,174 Acele etmek! 176 00:18:23,449 --> 00:18:26,145 Bekle... 177 00:18:29,889 --> 00:18:31,356 Üzgünüm dostum. 178 00:18:40,866 --> 00:18:43,391 Uluslararası Askeri Teknoloji Sergisi... 179 00:18:43,502 --> 00:18:45,163 ...HK'de düzenlenecek 180 00:18:45,938 --> 00:18:49,601 En yenilerden oluşacak ve en güçlü silahlar 181 00:18:50,109 --> 00:18:52,907 ...Amerikalı dahil saldırı robotu RS1 182 00:18:53,913 --> 00:18:58,316 Her ülkeden güvenlik ekipleri sergilerine Hong Kong'a kadar eşlik edecek 183 00:18:58,651 --> 00:19:01,916 Bir FBI birimi RS1'i ABD'den getirecek 184 00:19:02,588 --> 00:19:04,112 Onu tanıyor musun? 185 00:19:05,291 --> 00:19:06,451 içtenlikle 186 00:19:07,059 --> 00:19:08,253 Gerçekten mi? 187 00:19:10,029 --> 00:19:12,896 Ekip görevleriniz ve bireysel görevleriniz... 188 00:19:12,998 --> 00:19:15,592 ...şu sayfada listelenmiştir: dışarıda ilan panosu... 189 00:19:16,302 --> 00:19:17,394 Anladın mı? 190 00:19:17,536 --> 00:19:18,662 Evet efendim! 191 00:19:19,738 --> 00:19:20,796 Teşekkürler efendim. 192 00:19:22,408 --> 00:19:23,841 Peki... 193 00:19:28,314 --> 00:19:31,579 Gizli kalmış olmalı Playboy Club'da çok uzun süre 194 00:19:31,717 --> 00:19:34,015 Hayır, öyle olduğunu söyleyebilirim Penthouse'da gizli görevde 195 00:19:34,186 --> 00:19:36,211 Onun karakteri yok bir Playboy Kulübü kızının 196 00:19:36,455 --> 00:19:40,084 Çok heyecanlıyım çünkü sizinle tanıştırmak benim için bir zevk 197 00:19:40,192 --> 00:19:43,628 Memur Wah Teknoloji Geliştirme Bölümü! 198 00:19:43,762 --> 00:19:46,128 Evet, git, Vay, git! 199 00:19:51,370 --> 00:19:52,667 Memur Vay... 200 00:19:53,072 --> 00:19:54,369 Zamanı göster! 201 00:19:55,374 --> 00:19:56,898 Üzgünüm... 202 00:20:01,146 --> 00:20:04,274 Seni bir robotla tanıştırmak istiyorum tasarlaması uzun zaman aldı 203 00:20:04,383 --> 00:20:05,577 Ona D1010 deniyor 204 00:20:06,418 --> 00:20:14,621 Merhaba! Benim adım D1010 205 00:20:14,727 --> 00:20:16,592 Onu elektrikli süpürgeyle karıştırmayın 206 00:20:16,695 --> 00:20:17,855 Bu D1010 207 00:20:17,963 --> 00:20:20,761 O sofistike bir robot Her türlü krizi kim halledebilir? 208 00:20:20,866 --> 00:20:23,130 Krizin adını koyun, o halledebilir 209 00:20:23,235 --> 00:20:24,497 Örneğin bir soygun yarış pistinde bir isyan... 210 00:20:24,603 --> 00:20:26,093 Aptal çöp kutusu 211 00:20:26,205 --> 00:20:28,673 ...ya da bir patlama bile bir nükleer santralde. 212 00:20:28,807 --> 00:20:30,365 Her türlü zorluğun üstesinden gelebilir. 213 00:20:30,509 --> 00:20:32,477 Ve hatta tahmin edin Piyango kazanan numaralar. 214 00:20:32,578 --> 00:20:35,206 Basit bir gösteriyle başlayalım. 215 00:20:35,347 --> 00:20:37,110 Bombayı etkisiz hale getirebilir. Hadi! 216 00:20:37,917 --> 00:20:39,248 Bu bir bomba. 217 00:20:46,659 --> 00:20:47,819 Çok teşekkürler. 218 00:20:48,494 --> 00:20:51,395 Rica ederim. 219 00:21:10,249 --> 00:21:13,309 Yeşil 220 00:21:25,965 --> 00:21:29,059 Kesilemez. 221 00:21:41,046 --> 00:21:42,741 Bu D1010'un ne kadar yetenekli olduğunu kanıtlıyor! 222 00:21:42,848 --> 00:21:45,646 Bu benim hatamdı çünkü dinlemedim talimatlarına açıkça. 223 00:21:45,784 --> 00:21:47,752 Aynı zamanda D1010'u da kanıtlıyor İngilizce iletişim kurar, 224 00:21:47,853 --> 00:21:49,514 çünkü gramer arkadan öne doğrudur. 225 00:21:49,622 --> 00:21:51,556 Aynı zamanda kanıtlıyor... 226 00:21:57,429 --> 00:21:58,589 Oli 227 00:21:58,864 --> 00:22:00,024 Eşleş! 228 00:22:00,132 --> 00:22:01,827 Beni tanımadığını sanıyordum 229 00:22:01,967 --> 00:22:03,400 Neden olmasın? 230 00:22:03,502 --> 00:22:05,527 O gece çok güzel vakit geçirdik 231 00:22:05,638 --> 00:22:07,765 Özellikle seni eve götürdükten sonra 232 00:22:07,873 --> 00:22:09,807 Sadece çok yetenekli olduğun için! 233 00:22:09,842 --> 00:22:10,706 Gerçekten 234 00:22:10,743 --> 00:22:13,268 hissettiğin için çok mutluyum seks hakkında bu kadar açık konuşabilirsin 235 00:22:13,545 --> 00:22:16,742 ama biraz saygı göster duygularım için, tamam mı? 236 00:22:17,449 --> 00:22:18,814 Henüz 'tek gecelik ilişkiyi' denemedim 237 00:22:18,951 --> 00:22:19,883 Seni sapık! 238 00:22:19,985 --> 00:22:20,883 Ama sen yapacağını söylemiştin... 239 00:22:20,986 --> 00:22:22,351 Evinde video oyunu oynadı! 240 00:22:22,454 --> 00:22:23,512 Bunun nesi yanlış? 241 00:22:23,622 --> 00:22:25,556 Bu ortağım Al... 242 00:22:25,658 --> 00:22:26,522 Adımı biliyor musun? 243 00:22:26,558 --> 00:22:27,422 Elbette! 244 00:22:27,459 --> 00:22:29,222 Arkadaşlarımdan biri sana öyle aşık oldum ki 245 00:22:29,328 --> 00:22:30,590 Herkes bilgisayar bölümünde adını biliyor. 246 00:22:30,696 --> 00:22:32,061 Gerçekten mi? 247 00:22:32,364 --> 00:22:34,229 - Kim bu kadar cesur olabilir? -Peggy 248 00:22:34,333 --> 00:22:37,302 - Güzel Peggy mi? - İşte geliyor 249 00:22:41,907 --> 00:22:43,067 Tanıştığımıza memnun oldum! 250 00:22:46,378 --> 00:22:48,972 Sonunda hayallerinin adamıyla tanıştın! 251 00:22:49,081 --> 00:22:50,070 Mutlu? 252 00:22:50,182 --> 00:22:51,547 Bu kadar komik olan ne? 253 00:22:51,650 --> 00:22:53,311 Utanma. Eminim siz ikiniz bunu başaracaksınız 254 00:22:53,419 --> 00:22:56,388 Bu pazar bir şeyler içmeye gidelim 255 00:22:56,488 --> 00:22:57,921 - Tamam... - Mümkün değil! 256 00:22:58,157 --> 00:22:59,749 Bana yeni bir vaka atandı 257 00:22:59,858 --> 00:23:02,156 ve önümüzdeki iki yıl boyunca meşgul olacağım, o yüzden beni unut 258 00:23:02,695 --> 00:23:04,219 Uzaylı... 259 00:23:04,963 --> 00:23:07,830 Güzel! Bana daha fazla enerji ver! 260 00:23:07,933 --> 00:23:10,902 Durma! Hadi eğlenelim!... 261 00:23:11,270 --> 00:23:13,830 Daha yüksek! Durma! Ziyaretçilerimizi hoş geldiniz!... 262 00:23:13,939 --> 00:23:17,340 Gurur duy! Biz Hong Kong Polis Gücü! 263 00:23:17,443 --> 00:23:18,808 Gülümsemek! Eşleştir, gülümse! 264 00:23:18,911 --> 00:23:20,173 O bayrakları dalgalandırın! 265 00:23:21,814 --> 00:23:24,749 O deli mi? Bayrak sallamak mı? 266 00:23:25,184 --> 00:23:26,515 Selam dostum. 267 00:23:27,052 --> 00:23:29,247 Hiçbir sıkı çalışma dünya parasını kazanamaz. 268 00:23:30,089 --> 00:23:33,525 Aynen böyle devam! Durma! 269 00:23:34,259 --> 00:23:36,124 Hoş geldin! 270 00:23:36,295 --> 00:23:37,819 Evet! Evet! FBI... 271 00:23:37,930 --> 00:23:40,728 Bana F'ni ver! Bana B'ni ver! Bana l'ni ver! 272 00:23:40,833 --> 00:23:43,927 FBI! 273 00:23:52,611 --> 00:23:53,771 Üzgünüm 274 00:23:55,748 --> 00:23:58,273 Şef Tucker. Hong Kong'a hoş geldiniz! 275 00:24:11,897 --> 00:24:12,829 Neler oluyor? 276 00:24:12,931 --> 00:24:14,364 Ben çok üzgünüm. 277 00:24:14,466 --> 00:24:16,730 Çok uzun bir gün oldu. hepsini bekliyorlardı... 278 00:24:16,835 --> 00:24:17,995 Sorun değil beyler 279 00:24:18,937 --> 00:24:20,234 Güzel atış 280 00:24:20,472 --> 00:24:21,666 Teşekkür ederim! 281 00:24:22,674 --> 00:24:24,141 İyi atış! Adam! 282 00:24:27,012 --> 00:24:28,707 Çok güzel! 283 00:24:28,914 --> 00:24:31,610 Hanımefendi, biz eğitimli memurlarız 284 00:24:31,717 --> 00:24:33,184 Büyük davalarla ilgilenmeye alışığız 285 00:24:33,285 --> 00:24:36,277 Tamam, bazı büyük davalarla mı ilgilenmek istiyorsun? 286 00:24:36,622 --> 00:24:37,714 Şuraya bak 287 00:24:40,259 --> 00:24:41,624 Komi mi? 288 00:25:08,420 --> 00:25:11,514 Uluslararası fuardaki sergiler Askeri Teknoloji Fuarı 289 00:25:11,623 --> 00:25:14,251 ...en çok bunlardan bazılarını içerir dünyanın dört bir yanından gelişmiş silahlar 290 00:25:14,359 --> 00:25:18,090 Özel bir ön izleme düzenledik siz kıdemli subaylar için 291 00:25:18,197 --> 00:25:20,893 Bu Alman akıllı silahı 292 00:25:20,999 --> 00:25:22,626 ...kendini hedef alan kaskıyla 293 00:25:22,768 --> 00:25:23,700 Bu muhteşem bir ürün... 294 00:25:23,802 --> 00:25:24,860 birçok farklı uygulamayla 295 00:25:24,970 --> 00:25:27,996 Akıllı turbo hedefleme sistemi 296 00:25:28,106 --> 00:25:31,507 ...sonarı birleştiriyor ve kızıl ötesi hedefleme 297 00:25:31,610 --> 00:25:33,077 Bir kere giydiğinde... 298 00:25:33,212 --> 00:25:35,680 ...topları anında vurabilirsin beş yüz metreden 299 00:25:36,515 --> 00:25:38,142 Bu taraftan lütfen 300 00:25:38,250 --> 00:25:41,242 Bu Fransız robotu, kod adı Jerry L 301 00:25:41,353 --> 00:25:43,753 Hem İngiliz gizlilik sistemini kullanıyor 302 00:25:43,856 --> 00:25:45,687 ...ve Rus akıllı yazılımı 303 00:25:45,791 --> 00:25:49,090 Tam olarak çözemedik bunlar nasıl birleştirilebilir 304 00:25:49,795 --> 00:25:51,786 Şimdi sizi tanıştıracağım 305 00:25:51,897 --> 00:25:54,695 ...en mükemmeli şimdiye kadar suçla mücadele makinesi 306 00:25:54,800 --> 00:25:55,926 Lütfen bu tarafa gelin 307 00:25:56,034 --> 00:25:57,399 Eğer yüksek teknolojiden bahsediyorsak 308 00:25:57,502 --> 00:25:59,697 inanmakta zorlanabilirsiniz... 309 00:25:59,805 --> 00:26:02,740 bu buluşun Hong Kong'da yapıldığını: akıllı robot... 310 00:26:02,841 --> 00:26:04,604 ...D1010. Her türlü krizi yönetebilir 311 00:26:04,710 --> 00:26:06,701 O benim icadım, yani elbette 312 00:26:06,812 --> 00:26:08,871 biraz bana benziyor. 313 00:26:09,014 --> 00:26:11,574 D1010 donatılmıştır herhangi bir durumla başa çıkmak için. 314 00:26:11,683 --> 00:26:13,378 Örneğin, yarış pistinde soygun... 315 00:26:16,755 --> 00:26:19,553 Kusura bakmayın bayan, burası çöp kutusu değil. 316 00:26:50,622 --> 00:26:54,149 Bu iki beyefendi kıdemli mühendisler Çin'in Özel Araştırma Kuruluşundan. 317 00:26:54,259 --> 00:26:56,819 Doktor Tang Chin Chun ve Doktor Lai Shun Fung 318 00:26:58,096 --> 00:26:59,188 Doktor, sorabilir miyim? 319 00:26:59,298 --> 00:27:02,165 ...ana şey nedir robotunuzun amacı? 320 00:27:12,411 --> 00:27:13,935 sana söylüyorum 321 00:27:14,146 --> 00:27:18,446 asıl amacı... 322 00:27:22,854 --> 00:27:24,617 Tek Silahlı Boksör! 323 00:27:24,723 --> 00:27:26,782 Çin'de yapıldı! 324 00:27:29,828 --> 00:27:31,090 Sağ. Herkes dinlesin. 325 00:27:31,496 --> 00:27:33,464 Bunlar DNA kimlik kartları. 326 00:27:33,565 --> 00:27:37,126 Tüm DNA bilgilerini sakladım Bu kartlardaki tüm güvenlik personelinin. 327 00:27:37,636 --> 00:27:39,331 Girmek için kaydırın. 328 00:27:40,238 --> 00:27:42,900 Makine DNA'nızı tanırsa, içeri alınacaksınız. 329 00:27:43,241 --> 00:27:46,210 Aksi takdirde alarm şu şekilde çalacaktır. 330 00:27:52,317 --> 00:27:53,750 Bunun gibi. 331 00:27:57,990 --> 00:28:00,117 Sürpriz, sürpriz. İşe yaramıyor. 332 00:28:01,426 --> 00:28:02,620 Bilirsin, tamam! 333 00:28:02,928 --> 00:28:05,192 İlk tahminim şu bu işi kapmak için ortaya koydular... 334 00:28:05,297 --> 00:28:07,527 ...ve indirimli bir anlaşma teklif etti en düşük teklifi verene. 335 00:28:07,632 --> 00:28:08,496 Sence? 336 00:28:08,600 --> 00:28:10,431 bunu görüyorsun Kurşun geçirmez cam orada mı? 337 00:28:10,602 --> 00:28:12,797 Şişman bir adamın hapşırığı ve paramparça olurdu. 338 00:28:13,071 --> 00:28:17,371 Bu laboratuvar aşağıdaki kurallara uygun olarak inşa edilmiştir: Ajansınızın bize gönderdiği planlar, 339 00:28:17,676 --> 00:28:20,167 peki sorun nedir? 340 00:28:20,445 --> 00:28:23,608 sorun şu sanırım tercüme ettirmedik. 341 00:28:23,749 --> 00:28:24,909 Hayır, hayır, anlamıyorsun. 342 00:28:25,017 --> 00:28:29,283 Seni temin ederim ki burası en son teknolojidir. 343 00:28:29,621 --> 00:28:31,145 Belki Hong Kong için. 344 00:28:31,256 --> 00:28:33,349 Başka ne sorun var ki? 345 00:28:33,458 --> 00:28:34,857 Duvarlar yeterince kalın değil 346 00:28:34,960 --> 00:28:37,485 aydınlatma yeterince parlak değil, yeterli güç yok. 347 00:28:37,763 --> 00:28:40,061 Bu bir Teletubby değil burada kalıyoruz. 348 00:28:40,399 --> 00:28:43,596 Siz Amerikalı uzmanların olduğunu sanıyordum robotu kontrol ediyoruz. 349 00:28:43,802 --> 00:28:45,133 Endişelenecek ne var? 350 00:28:48,006 --> 00:28:49,803 Birisi sizin katkınızı istedi mi? 351 00:28:50,475 --> 00:28:51,999 Tamam, herkes sakin olsun. 352 00:28:52,110 --> 00:28:53,873 Eldeki işe odaklanalım. 353 00:28:54,880 --> 00:28:57,110 Aydınlatmayı tamir edecek bir ekip görevlendireceğim ve güç sorunları. 354 00:28:57,215 --> 00:29:00,150 Jane, teknik adamlardan birkaçını getir DNA makinesinde. 355 00:29:00,285 --> 00:29:02,879 Quincy, bak bakalım bu konuda ne yapabilirsin? camın değiştirilmesini sağlamak 356 00:29:02,988 --> 00:29:03,977 Elbette 357 00:29:04,089 --> 00:29:05,784 Ajan Tucker 358 00:29:05,991 --> 00:29:09,154 gerçekten umuyordum bu konuda işbirliği yapabiliriz 359 00:29:09,261 --> 00:29:11,320 çünkü ABD bölgesi bizim sorumluluğumuzdur. 360 00:29:11,430 --> 00:29:13,159 Elbette. Çabayı takdir ediyoruz, 361 00:29:13,265 --> 00:29:14,892 Eminim bir şeyler vardır bizim için yapabilirsin. 362 00:29:15,000 --> 00:29:15,989 elbette 363 00:29:16,101 --> 00:29:17,534 Öyle değil mi Ajan Curtis? 364 00:29:18,103 --> 00:29:19,468 Evet, kesinlikle. 365 00:29:19,805 --> 00:29:22,103 Bana biraz kahve getir, siyah. 366 00:29:22,207 --> 00:29:23,196 Peki ya siz? 367 00:29:23,308 --> 00:29:24,138 Mocca, lütfen. 368 00:29:24,242 --> 00:29:26,005 Latte. 369 00:29:26,278 --> 00:29:30,078 İrlanda kahvesi, Latte, çörek 370 00:29:30,182 --> 00:29:32,650 yumurtalı tart olur mu? 371 00:29:34,853 --> 00:29:37,413 Tamam beyler, size ihtiyacım var benim için bir şeyler yapmak için. 372 00:29:37,456 --> 00:29:39,083 Bana iki Cappuccino getirebilir misin? 373 00:29:39,124 --> 00:29:40,489 ...ve üç İrlanda kahvesi 374 00:29:40,525 --> 00:29:42,425 ...dört Cafe latte 375 00:29:42,461 --> 00:29:44,292 Bir çörek ve... 376 00:29:44,429 --> 00:29:46,522 Bir limonlu çay 377 00:29:47,833 --> 00:29:49,460 Biz polisiz 378 00:29:49,501 --> 00:29:51,731 Böyle bir şey yapmak zorunda kalırsam, Gidip McDonald's'ta çalışmayı tercih ederim 379 00:29:52,304 --> 00:29:53,430 Haydi, maç 380 00:29:53,472 --> 00:29:56,236 Hanımefendi, bir zamanlar bir büfede çalışıyordum. Elimden geleni yapacağım! 381 00:29:57,109 --> 00:29:58,701 teşekkür ederim 382 00:29:58,977 --> 00:30:01,309 Bu benim oğlum. Hızlı! 383 00:30:08,019 --> 00:30:10,351 Tanrım, dostum! Nerelerdeydin? 384 00:30:11,556 --> 00:30:13,922 Tamam, tamam. Halletmem gereken birkaç şey var. 385 00:30:13,959 --> 00:30:15,654 Bir yer seç ve on dakika sonra beni ara. TAMAM? 386 00:30:15,694 --> 00:30:17,423 Tamam, hoşçakal. 387 00:30:32,911 --> 00:30:35,141 Üçü şekersiz, üçü sütsüz 388 00:30:35,180 --> 00:30:37,045 Dört tanesi şekersiz ve sütsüz 389 00:30:37,182 --> 00:30:38,240 Bitti 390 00:30:38,283 --> 00:30:40,547 O Amerikalı acele etmeni istiyor 391 00:30:41,753 --> 00:30:45,484 Eğer beni garson olarak çalıştırırlarsa, istifa edeceğim 392 00:30:47,692 --> 00:30:50,752 İnsanların gözlerinin içine nasıl bakabilirim? 393 00:30:51,396 --> 00:30:54,627 Nasıl bir patron bilmiyorum o kaltak 394 00:30:54,666 --> 00:30:58,534 Bizi bu bölüme kim gönderdi? 395 00:31:03,408 --> 00:31:05,433 Kurt 396 00:31:05,577 --> 00:31:07,477 Ne haber, köpek? Neredesin? 397 00:31:07,979 --> 00:31:09,344 Jumbo. 398 00:31:09,681 --> 00:31:11,842 Ne demek istiyorsun, bilmiyorum Jumbo nerede dostum? 399 00:31:11,883 --> 00:31:13,248 Crack'te misin? 400 00:31:13,385 --> 00:31:15,216 Evet, bir saat sonra orada olacağım, tamam mı? 401 00:31:15,253 --> 00:31:17,813 Tamam...sonra, hoşçakal. 402 00:31:19,357 --> 00:31:21,689 Ben gidiyorum arkadaşlar 403 00:31:22,661 --> 00:31:25,095 Jumbo, orada olacağım. 404 00:31:25,463 --> 00:31:26,725 Jumbo. 405 00:31:31,836 --> 00:31:33,861 Şekerli, sütlü, şeker ve süt yok. 406 00:31:52,757 --> 00:31:55,726 - Şerefe! - Şerefe! 407 00:31:57,829 --> 00:32:01,492 Yoldaş, sizin Tung Fung robotunuz çok 'kare'. 408 00:32:01,733 --> 00:32:04,463 Nasıl rekabet edebilir? Amerikan RS1 ile mi? 409 00:32:07,939 --> 00:32:09,907 Lütfen... onu aydınlatın. 410 00:32:15,347 --> 00:32:19,579 O Amerikan robotunun eşi benzeri yok. 411 00:32:20,518 --> 00:32:22,008 Bizim Tung Fung'umuz... 412 00:32:22,053 --> 00:32:24,487 ...onlarla savaşmak için tasarlandı! 413 00:32:25,857 --> 00:32:28,826 Bir vuruşta kaybederler. 414 00:32:30,295 --> 00:32:32,320 Yıllarca bu şansı bekledik. 415 00:32:32,731 --> 00:32:34,562 Bekledik ve şimdi... 416 00:32:34,599 --> 00:32:36,066 Şimdi ne olacak? 417 00:32:39,771 --> 00:32:45,801 Genç yoldaş, bu ulusal bir sırdır. 418 00:32:54,052 --> 00:32:55,917 Nereye gidiyorsun? 419 00:32:57,889 --> 00:33:04,419 Bir sonraki çekiliş numaraları Piyangoda 92, 73, 48... 420 00:33:04,462 --> 00:33:07,863 - Ne yapıyorsun? - Tamirat. 421 00:33:08,266 --> 00:33:10,427 - Neden göndermiyorsun? Kent Konseyi'ne?/- Neden? 422 00:33:10,468 --> 00:33:12,834 Daha sonra gerçek bir çöp kutusu olarak kullanılabilir 423 00:34:33,752 --> 00:34:36,277 Deli misin? 424 00:34:36,821 --> 00:34:40,450 Üzgünüm...Bu sadece bir oyun. 425 00:34:41,393 --> 00:34:42,951 Naber? Adamım! 426 00:34:42,994 --> 00:34:44,621 Kurt! Burada ne yapıyorsun? 427 00:34:44,863 --> 00:34:47,331 Eski bir dostu ziyarete geldim. 428 00:34:47,365 --> 00:34:48,491 Başka ne? 429 00:34:48,533 --> 00:34:50,296 Tam beş yıl mı, dostum? 430 00:34:50,335 --> 00:34:51,859 Sorun nedir dostum? 431 00:34:53,972 --> 00:34:56,440 Tamam teslim oluyorum. 432 00:34:56,574 --> 00:34:58,098 Ne istiyorsun? 433 00:35:04,682 --> 00:35:06,274 Şu saçmalığa bak. 434 00:35:06,684 --> 00:35:08,413 Hala aynı eski Kurt! 435 00:35:08,453 --> 00:35:10,011 Hala kaybetmeyi kaldıramıyorum. 436 00:35:13,258 --> 00:35:16,352 Lanet olsun! Saçın ne durumda? 437 00:35:16,694 --> 00:35:19,128 Bok! Ne düşünüyordu o? 438 00:35:19,164 --> 00:35:21,860 Oynama Kurt. Ona ne olduğunu biliyorsun. 439 00:35:22,467 --> 00:35:24,765 Evet, kendini öldürdü. 440 00:35:25,303 --> 00:35:26,600 Ona gerçekte ne oldu? 441 00:35:26,638 --> 00:35:32,304 Temizdi. İyi bir polisti. Bazı pislikler baskından biraz para sakladı. 442 00:35:32,477 --> 00:35:34,445 ve birinin bunun sorumluluğunu üstlenmesi gerekiyordu. 443 00:35:34,646 --> 00:35:36,580 ve ne yazık ki o Steve'di. 444 00:35:37,248 --> 00:35:38,875 Seni asılı bıraktı, öyle mi? 445 00:35:39,684 --> 00:35:41,345 Rahat bırak Kurt. 446 00:35:42,287 --> 00:35:45,017 TAMAM. hiç düşünmemiştim polis olursun, hepsi bu. 447 00:35:45,457 --> 00:35:47,550 Ben de, dostum. Ben de değil. 448 00:35:47,592 --> 00:35:48,991 Ama benim hakkımda bu kadar yeter. 449 00:35:49,027 --> 00:35:50,824 Nasılsın? Ailen nasıl? 450 00:35:51,763 --> 00:35:53,958 Aile? Artık aile yok. 451 00:35:54,098 --> 00:35:56,566 Sadece ben, asıl adam burada oturuyor, 452 00:35:56,601 --> 00:35:58,762 Bir numarayı arıyorum. 453 00:35:59,737 --> 00:36:04,071 Neyse, seni duydum şu yüksek teknolojili tasarım saçmalığına bulaştım. 454 00:36:04,108 --> 00:36:06,668 Dostum, milyonlar kazanıyor olmalısın. toplanıyor bebeğim! 455 00:36:07,745 --> 00:36:10,145 Nakit iyiydi. Bir ara oldukça tatlıydı. 456 00:36:10,315 --> 00:36:13,409 Ama...onu ne kadar iyi inşa edersen, 457 00:36:13,718 --> 00:36:16,915 onu o kadar hızlı çalacaklar! 458 00:36:18,523 --> 00:36:19,990 Uyarıcı vermek! 459 00:36:26,698 --> 00:36:28,427 Saklayabilir miyim? 460 00:36:31,636 --> 00:36:34,196 Hey, yani diyorsun ki Birisi tasarımınızı çaldı, öyle mi? 461 00:36:34,639 --> 00:36:36,072 Sağ! 462 00:36:36,207 --> 00:36:38,937 Aşağı indiğim kişiyle aynı kişi sonlandırmak için buradayım. 463 00:36:40,311 --> 00:36:43,678 Peki, eğer soyulmuş bir kapağa ihtiyacın varsa ya da gömülmüş bir ceset. 464 00:36:43,715 --> 00:36:45,205 Ben senin adamınım. 465 00:36:46,150 --> 00:36:47,412 Gerçekten mi? 466 00:36:47,585 --> 00:36:49,018 Gerçekten. 467 00:36:51,422 --> 00:36:53,413 Peki salla o zaman oğlum. 468 00:36:53,458 --> 00:36:54,652 Ah evet! 469 00:36:55,560 --> 00:36:57,585 Hong Kong'a geri dönmem gerektiğini biliyordum. 470 00:36:57,795 --> 00:36:59,820 burası gerçek arkadaşlarımın olduğu yer. 471 00:36:59,998 --> 00:37:01,329 Ah evet 472 00:37:01,533 --> 00:37:03,467 Gerçek arkadaşlarımın olduğu yer. Peki. 473 00:37:07,205 --> 00:37:09,765 Bırak beni! 474 00:38:29,621 --> 00:38:31,680 Selam dostum. Nereye gidiyorsun? 475 00:38:34,626 --> 00:38:36,253 Harika mı oynuyorsun? 476 00:38:51,009 --> 00:38:52,806 Her şey plana göre gidiyor. 477 00:38:53,077 --> 00:38:54,669 5 dakika içinde işimiz bitecek. 478 00:39:33,951 --> 00:39:35,543 O ne yapıyor? 479 00:39:41,225 --> 00:39:42,715 Tüm birimler, kırmızı kod! 480 00:39:42,760 --> 00:39:44,785 Tekrar ediyorum, kırmızı kod! 481 00:40:09,620 --> 00:40:12,316 -Kurt mu? - Geri ödeme zamanı. 482 00:40:12,523 --> 00:40:13,990 Ne... 483 00:40:15,093 --> 00:40:16,287 Aman Tanrım! 484 00:40:44,021 --> 00:40:46,285 Evet! Bingo! 485 00:40:46,457 --> 00:40:48,652 Edison, sen adamsın. 486 00:41:41,345 --> 00:41:43,870 Güle güle doktor. 487 00:42:07,505 --> 00:42:08,995 Robot gitti! 488 00:42:34,498 --> 00:42:36,398 Hedef burada! Amaç! Ateş etmeye hazırlanın! 489 00:42:36,467 --> 00:42:37,434 Ateş etmeyin! 490 00:42:37,501 --> 00:42:39,025 Suçu üstlenecek misin robot vurulursa? 491 00:42:39,170 --> 00:42:40,967 Burada kimse var mı? tam olarak nasıl tasarlandığını biliyor musunuz? 492 00:42:41,138 --> 00:42:42,298 Hedefin aktivitelerini raporla 493 00:42:42,340 --> 00:42:45,138 Buradaki hedef, şu anda etkin değil, üzerinde 494 00:42:45,376 --> 00:42:48,436 Hocam burada kimse bilmiyor Robotu kontrol etmek için. Ne yapacağız? 495 00:42:49,213 --> 00:42:50,373 Robot hareket ediyor! 496 00:42:50,414 --> 00:42:51,972 Ateş! Ateş! 497 00:43:16,941 --> 00:43:21,105 Don! Tutuklusunuz. 498 00:43:22,647 --> 00:43:23,909 Saçmalık! 499 00:43:59,116 --> 00:44:00,674 Lanet olsun! 500 00:44:44,295 --> 00:44:45,990 - Polis! - Don! 501 00:44:46,130 --> 00:44:47,324 Durmak! 502 00:45:12,323 --> 00:45:13,483 Geri çekilin! 503 00:45:29,106 --> 00:45:31,404 - Sen deli misin? - Geri çekilin! 504 00:45:33,477 --> 00:45:35,638 FBI! Don! 505 00:45:35,679 --> 00:45:36,941 Bu benim hatam değil! 506 00:45:37,048 --> 00:45:39,846 Çıkışınız yok! Silahı bırak! 507 00:45:39,917 --> 00:45:41,509 Adamlarının beni vurmasına izin mi vereceksin? 508 00:45:41,585 --> 00:45:44,383 sürece ateş etmeyecekler onları ateş etmeye zorluyorsun. 509 00:45:44,655 --> 00:45:45,747 Ateş etme dostum! 510 00:45:45,823 --> 00:45:46,915 Sen vur, ben vurayım! 511 00:45:46,957 --> 00:45:48,982 Edison, bize neler olduğunu anlat. 512 00:45:49,060 --> 00:45:50,425 Quincy'yi neden öldürdün? 513 00:45:50,528 --> 00:45:51,426 Ne? 514 00:45:51,462 --> 00:45:52,793 Bir FBI ajanını mı öldürdün? Sen deli misin? 515 00:45:52,863 --> 00:45:54,728 Bana neler olduğunu bilmiyorum! 516 00:45:54,832 --> 00:45:56,197 Hatırlayamıyorum! 517 00:45:56,534 --> 00:45:57,558 Bu kadar saçmalık yeter! 518 00:45:57,635 --> 00:45:59,899 Silahı bırak ve teslim ol. 519 00:46:09,980 --> 00:46:12,915 Edison, buraya gel! Hadi gidelim! 520 00:46:14,452 --> 00:46:16,477 Hareket et dostum! Acele etmek! 521 00:46:17,688 --> 00:46:19,383 Hareket et... 522 00:46:23,194 --> 00:46:24,889 Seni piç! Hangi cehennemde koşuyor musun? 523 00:46:24,995 --> 00:46:27,259 Nereye gidiyorlar? orospu çocuğu musun? 524 00:46:27,298 --> 00:46:30,734 Beyler, bazı cevaplara ihtiyacımız var ve şimdi bazı cevaplara ihtiyacımız var. 525 00:46:34,939 --> 00:46:36,372 Evet! 526 00:46:40,244 --> 00:46:41,404 Beni dinle. 527 00:46:41,445 --> 00:46:43,970 Robot benim, onu ben tasarladım. 528 00:46:44,014 --> 00:46:45,948 Ve onu çaldılar. 529 00:46:46,016 --> 00:46:48,416 Şu anda işleri yoluna koymaya çalışıyoruz. 530 00:46:48,486 --> 00:46:50,852 Evet ama öldürmek zorunda mıydın? Arkadaki tüm o insanlar mı? 531 00:46:50,955 --> 00:46:53,048 Ben sadece Cameron'un peşinden gidiyorum. 532 00:46:53,090 --> 00:46:55,957 Çapraz ateşe kim girerse girsin. Bu benim hatam değil. 533 00:46:56,026 --> 00:46:57,459 Bunlar gerçek insanlardı Kurt! 534 00:46:57,561 --> 00:47:00,029 İki yüz milyon dolar, Edison. 535 00:47:00,064 --> 00:47:01,224 Ne yapacaksın? Beni şimdi teslim mi edeceksiniz? 536 00:47:01,332 --> 00:47:04,631 Hadi, biraz dinlen! Gerçekçi ol! 537 00:47:04,735 --> 00:47:05,827 Hayır, sen gerçeksin! 538 00:47:05,903 --> 00:47:07,495 Hala zaman var. Artık teslim olabilirsiniz. 539 00:47:08,706 --> 00:47:10,196 Sen nesin? 540 00:47:10,307 --> 00:47:12,366 İnanılmaz! İsa! 541 00:47:12,510 --> 00:47:14,637 Ölmeni istiyorlar! 542 00:47:14,712 --> 00:47:17,272 Şimdi geriye dönersek ikimizin de sonu olacak. 543 00:47:18,215 --> 00:47:20,809 Yeter artık bu saçmalık! Hadi bu işi temiz bitirelim! 544 00:47:21,352 --> 00:47:23,980 Şu anda bu senin kararın değil Mike. 545 00:47:24,088 --> 00:47:26,522 Geri çekil Mike! Bu senin kararın değil! 546 00:47:48,245 --> 00:47:49,610 Orospu çocuğu! 547 00:48:13,704 --> 00:48:15,899 Lanet olsun! 548 00:48:19,410 --> 00:48:20,934 Hey dostum, Bu sahip olduğun en iyi oda mı? 549 00:48:21,011 --> 00:48:22,638 Doğru, bu en iyisi 550 00:48:22,980 --> 00:48:24,242 Akşam yemeğini saat kaçta servis ediyorsunuz? 551 00:48:24,481 --> 00:48:26,676 Size haber vereceğiz 552 00:48:28,852 --> 00:48:30,683 Maç, şimdi ne yapacağız? 553 00:48:30,788 --> 00:48:31,777 Ne yapabiliriz? 554 00:48:31,822 --> 00:48:33,687 Avukat çağırmaya gerek yok 555 00:48:33,824 --> 00:48:36,019 Biz masumuz 556 00:48:36,060 --> 00:48:38,221 Tamam, bırakın mücadele etsinler... 557 00:48:38,329 --> 00:48:40,889 ve bu daha da iyi Edison'u tutuklarlarsa 558 00:48:41,498 --> 00:48:42,897 elbette 559 00:48:43,067 --> 00:48:45,627 ICQ'ma giremediğim için üzgünüm 560 00:48:45,903 --> 00:48:47,063 Üzgün müsün? 561 00:48:47,304 --> 00:48:49,704 Bunu bir tatilmiş gibi değerlendirin ve daha iyi hissedeceksin 562 00:48:50,307 --> 00:48:52,434 Daha önce buraya hiç gelmemiştim bile 563 00:48:52,509 --> 00:48:54,136 O kadar da kötü değil 564 00:48:54,278 --> 00:48:55,245 Evet 565 00:49:04,421 --> 00:49:06,446 Robot benim, onu ben tasarladım. 566 00:49:06,523 --> 00:49:08,650 Ve onu çaldılar! 567 00:49:37,354 --> 00:49:38,616 Sen FBI'dan birisin. 568 00:49:39,857 --> 00:49:40,789 Ne yapıyorsun? 569 00:49:40,824 --> 00:49:42,223 Kişisel bir şey yok. 570 00:49:42,426 --> 00:49:43,757 Arkadaşının emirleri. 571 00:49:51,669 --> 00:49:53,466 Beni rahat bırak, tamam mı? 572 00:49:53,937 --> 00:49:56,405 Yapamam. Yine de seni içeri almam gerekiyor. 573 00:49:56,607 --> 00:49:59,075 Senin sorunun ne? Bana komplo kurulduğunu zaten biliyorsun. 574 00:49:59,143 --> 00:50:00,576 hiçbir şey bilmiyorum 575 00:50:00,744 --> 00:50:01,938 Senin bu işin içinde olman dışında. 576 00:50:02,046 --> 00:50:03,604 İyi. Ne istersen ona inan. 577 00:50:03,647 --> 00:50:05,638 Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok. 578 00:50:05,749 --> 00:50:07,683 Benim neye inandığımın hiçbir önemi yok. 579 00:50:07,785 --> 00:50:09,844 Hala peşine düşecekler. 580 00:50:09,920 --> 00:50:11,945 Eğer masumsan, teslim olacaksın. 581 00:50:12,823 --> 00:50:16,088 Burası Hong Kong, benim kasabam, benim alanım, benim işim. 582 00:50:16,193 --> 00:50:18,661 Geri dönmeyeceğim Kurt'u alaşağı edene kadar. 583 00:50:19,697 --> 00:50:22,359 Hey, kalk ya da bir kurşun ye. Aramanız. 584 00:50:22,966 --> 00:50:24,331 Yapmayacağımı mı sanıyorsun? 585 00:50:24,401 --> 00:50:26,198 Bugün zaten bir FBI'ı vurdum. 586 00:50:26,270 --> 00:50:27,362 Başka birini vurabilirim. 587 00:50:27,404 --> 00:50:28,336 tamam 588 00:50:28,439 --> 00:50:30,100 Kurt'un peşinden gidebilirsin. ama ben de seninle geliyorum. 589 00:50:30,207 --> 00:50:31,401 Bu benim işim 590 00:50:42,419 --> 00:50:44,284 Güvenliğiniz şaka olurdu 591 00:50:44,355 --> 00:50:46,915 can alıcı nokta hariç şuydu en iyi adamlarımızdan birini kaybettik. 592 00:50:47,057 --> 00:50:48,149 Ajan Curtis, 593 00:50:48,192 --> 00:50:51,491 polis gücümüz bunlardan biridir dünyanın en disiplinli insanı. 594 00:50:51,562 --> 00:50:54,360 Bu sadece münferit bir olaydı. 595 00:50:54,398 --> 00:50:57,925 O 'münferit olay' Ajan Quincy'nin hayatına mal oldu. 596 00:50:58,035 --> 00:51:00,162 Onlarca kişiyi geride bıraktı yaralı ya da ölü, 597 00:51:00,237 --> 00:51:02,102 ve ajanımız kayıp. 598 00:51:02,539 --> 00:51:05,474 Artık önemli olan tek şey RS1'i bulmamız. 599 00:51:05,909 --> 00:51:08,207 Robotu kaybetmek bir seçenek değil. 600 00:51:09,146 --> 00:51:10,238 Başkomiser Gao, 601 00:51:10,347 --> 00:51:13,612 Bana izin vermenizi saygılarımla rica ediyorum davaya kendi ekibimi koymak için. 602 00:51:13,650 --> 00:51:16,084 İmkansız. Burası Hong Kong. 603 00:51:16,120 --> 00:51:18,111 Bu sizin yetki alanınız dışındadır. 604 00:51:18,889 --> 00:51:20,789 Üzgünüm ama Dışişleri Bakanlığımız zaten verildi... 605 00:51:20,858 --> 00:51:23,122 ...Baş Yöneticinizin ofisiyle. 606 00:51:23,160 --> 00:51:24,752 Beyefendi, bu bitmiş bir anlaşma. 607 00:51:26,130 --> 00:51:27,392 O sadece yaşlı bir aptal 608 00:51:27,564 --> 00:51:28,656 O her zaman bir aptaldı 609 00:51:28,732 --> 00:51:30,632 Buradaki en yüksek rütbeli subay sen misin? 610 00:51:31,568 --> 00:51:32,626 Evet. 611 00:51:34,938 --> 00:51:37,736 TAMAM. O zaman seninle konuşuyorum. 612 00:51:38,242 --> 00:51:39,869 Tam işbirliği bekliyorum 613 00:51:39,943 --> 00:51:41,706 komuta merkezi için bir alan dahil 614 00:51:41,745 --> 00:51:44,111 ve bilgisayar sisteminize erişim. 615 00:51:44,181 --> 00:51:46,376 Buradan şüpheliyi sıkı bir şekilde hedef alacağız. 616 00:51:46,917 --> 00:51:50,045 Tüm Hong Kong polisi yapmamız gereken yolumuzdan çekilmek, 617 00:51:50,120 --> 00:51:52,850 ve bu şeye sahip olacağız gün batımına kadar sarılmış. 618 00:51:54,558 --> 00:51:55,582 Affedersin. 619 00:51:56,160 --> 00:51:58,060 Efendim, kaseti gördünüz değil mi? 620 00:51:58,562 --> 00:52:00,223 Tamam, peki. Maç ve Uzaylı... 621 00:52:00,264 --> 00:52:02,198 Onlar sadece çocuk. 622 00:52:02,266 --> 00:52:05,599 Onları tutmana gerek yok, değil mi? 623 00:52:06,970 --> 00:52:08,232 Burada sorun yok. 624 00:52:09,440 --> 00:52:12,204 FBI'ın ana odağı robotu geri almaktır. 625 00:52:12,709 --> 00:52:13,733 Teşekkür ederim 626 00:52:14,745 --> 00:52:17,270 Sadece bir yol bul Bu Edison denen adama ulaşmak için. 627 00:52:17,314 --> 00:52:19,441 Şu anda tek ipucu o RS1'e ihtiyacımız var... 628 00:52:19,516 --> 00:52:21,916 ...ve bu oyunun tek amacı RS1'dir. 629 00:52:49,613 --> 00:52:51,672 Artık bu şeyleri sana geri verebiliriz 630 00:52:51,849 --> 00:52:56,309 Bunlar sizin kişisel eşyalarınız 631 00:52:56,420 --> 00:52:59,480 `Siber iş, Match Fung, Direktör' 632 00:52:59,723 --> 00:53:00,655 Artık yönetmen misin? 633 00:53:00,824 --> 00:53:01,756 Ne yapıyorsun? 634 00:53:02,459 --> 00:53:05,724 `Sol gözüm aşık oluyor sağ gözünle' 635 00:53:05,762 --> 00:53:06,786 Onu geri ver! 636 00:53:06,964 --> 00:53:08,989 Ching okumamı istedi 637 00:53:09,466 --> 00:53:11,491 Bu benim ICQ sevgilim 638 00:53:11,602 --> 00:53:12,466 Dinleyin beyler 639 00:53:12,569 --> 00:53:14,298 Güvenlik videolarının üzerinden geçtik 640 00:53:14,338 --> 00:53:15,600 Ne olduğunu biliyorum... 641 00:53:15,672 --> 00:53:17,299 Hanımefendi, daha fazlasını söylemenize gerek yok 642 00:53:17,374 --> 00:53:19,069 yarın istifa edeceğim 643 00:53:19,676 --> 00:53:21,541 Dur daha bitirmedim 644 00:53:21,612 --> 00:53:23,136 gitmeni istiyorum Pasaportlarınız bizimle 645 00:53:23,213 --> 00:53:24,237 Ne? 646 00:53:24,348 --> 00:53:26,509 Artık asıl şüphelimiz sizsiniz. 647 00:53:26,550 --> 00:53:29,314 Eğer RS1 ve Edison'u bulamazlarsa 648 00:53:29,419 --> 00:53:31,444 ...o zaman suçu üstleneceksin! 649 00:53:35,425 --> 00:53:37,290 Dalga mı geçiyorsun? 650 00:53:41,798 --> 00:53:44,528 Akşam yemeği için biraz erken. düşünmüyor musun? 651 00:53:44,601 --> 00:53:46,569 İnsan büyüklüğünde bir ıstakoz arıyorum. 652 00:53:46,904 --> 00:53:48,838 İnsan büyüklüğünde bir ıstakoz... 653 00:53:49,206 --> 00:53:52,937 Tamam. Kafanı bir şeye mi çarptın suya ne zaman daldık? 654 00:53:54,545 --> 00:53:55,477 Merhaba 655 00:53:55,546 --> 00:53:56,638 Merhaba kayıp kişi! 656 00:53:56,680 --> 00:53:58,272 Unutmayın, yarın saat 17.00'de 657 00:53:58,415 --> 00:54:00,883 dom.com için bir sunum yapmamız gerekiyor 658 00:54:00,918 --> 00:54:02,749 Bütün patronları orada olacak. 659 00:54:02,786 --> 00:54:04,276 Eğer gelmezsen, işimiz biter. 660 00:54:04,388 --> 00:54:05,980 İşlerimiz tehlikede, anladın mı? 661 00:54:06,590 --> 00:54:07,784 Evet 662 00:54:09,226 --> 00:54:12,684 'Kimura, seni görmedim Birkaç gün boyunca ICQ'da 663 00:54:12,796 --> 00:54:14,957 'Günlerim bulanıklaştı' 664 00:54:14,998 --> 00:54:17,592 'Seni özledim... seni özledim...' 665 00:54:19,503 --> 00:54:21,437 Bugün hava güzel, değil mi? 666 00:54:21,638 --> 00:54:24,505 Sessiz olabilir misin? Atmosferi kirletiyorsun 667 00:54:25,442 --> 00:54:27,467 Bu benim gerçek aşkım 668 00:54:27,744 --> 00:54:29,405 Edison'un nerede olduğunu biliyor musun? 669 00:54:29,513 --> 00:54:31,606 Geçen sefer ne söylediğini unuttun mu? 670 00:54:32,115 --> 00:54:34,583 Ah, Jumbo, orada olacağım 671 00:54:35,719 --> 00:54:37,550 Istakoz bugün pahalı 672 00:54:37,654 --> 00:54:39,417 Tael başına 36 dolar, kedi başına 480 dolar eder 673 00:54:39,456 --> 00:54:41,287 ama Avustralya ıstakozları biraz daha ucuzlar. 674 00:54:41,391 --> 00:54:42,323 Hayır bayım... 675 00:54:42,392 --> 00:54:44,952 Adamı bulmak istiyorum ıstakoz kostümünü giyen kişi. 676 00:54:45,028 --> 00:54:46,017 Lymon! 677 00:54:46,129 --> 00:54:48,154 O piç yine işleri berbat etmiş olmalı. 678 00:54:48,699 --> 00:54:50,326 Bu onun teknesi. 679 00:54:50,667 --> 00:54:52,726 Git ve ona bir ders ver! 680 00:54:57,641 --> 00:54:59,131 Tamam, anladım. 681 00:54:59,242 --> 00:55:01,870 Bu ıstakoz olayı bir insan. 682 00:55:21,431 --> 00:55:22,523 Bu o mu? 683 00:55:25,068 --> 00:55:26,831 İç... 684 00:55:27,270 --> 00:55:29,465 Önce sen iç, ben de takip edeceğim, tamam. 685 00:55:29,906 --> 00:55:32,841 Hayır, beni içmeye zorlama. 686 00:55:33,176 --> 00:55:34,643 Boşver. 687 00:55:34,745 --> 00:55:35,973 Birlikte içelim. 688 00:55:43,453 --> 00:55:45,580 Uyanmak! 689 00:55:46,023 --> 00:55:47,456 Tamam... 690 00:55:47,557 --> 00:55:48,990 O geceki adamlar kimdi? 691 00:55:52,029 --> 00:55:54,088 Ona içir... içmeli. 692 00:55:54,231 --> 00:55:55,357 Uyanmak! 693 00:55:55,565 --> 00:55:57,465 Tamam, içeceğim, tamam... 694 00:56:00,270 --> 00:56:01,669 Hey dostum! 695 00:56:02,039 --> 00:56:04,064 FBI'ı kandırmayı başardın akıllı adam. 696 00:56:04,174 --> 00:56:05,106 Şimdi bizimle geri dönüyorsun. 697 00:56:06,543 --> 00:56:08,033 Önce Kurt'u bulmam lazım 698 00:56:08,145 --> 00:56:09,077 Bunu yapana kadar sana geri dönemem. 699 00:56:10,247 --> 00:56:13,239 Uzaylı, eğer bir robot çal ve birini öldür. 700 00:56:13,316 --> 00:56:14,840 ...ve yakalanırsanız şunu söylemeyi unutmayın... 701 00:56:15,018 --> 00:56:17,714 Beni ancak aldıktan sonra tutuklayabilirsiniz Japonya'ya bir alışveriş gezisi, 702 00:56:17,821 --> 00:56:19,482 ya da Tayland'da bir masaj... ve Avrupa turnesine çıkıyoruz. 703 00:56:19,523 --> 00:56:20,581 Anladım? 704 00:56:21,124 --> 00:56:22,318 Bizim deli olduğumuzu mu düşünüyorsun? 705 00:56:22,359 --> 00:56:24,122 Sadece geri gelin ve açıklayın! 706 00:56:24,194 --> 00:56:25,126 Bir dakika bekle 707 00:56:25,162 --> 00:56:26,686 Edison bana hipnotize edildiğini söyledi... 708 00:56:26,763 --> 00:56:29,630 bu da birinin onu kullandığı anlamına geliyor Robotu etkinleştirmek için. 709 00:56:29,666 --> 00:56:30,655 Ne dedi? 710 00:56:30,834 --> 00:56:32,096 Saçmalık 711 00:56:32,302 --> 00:56:34,167 Eğer bana inanmıyorsan, o zaman işte bir tanık. 712 00:56:41,411 --> 00:56:42,571 Denizkızı mı? 713 00:56:45,649 --> 00:56:47,082 Don! 714 00:57:23,887 --> 00:57:25,548 HAYIR! 715 00:57:26,356 --> 00:57:27,948 Yardım! 716 00:57:29,893 --> 00:57:31,258 - İyi misin? - Ben iyiyim. 717 00:57:31,328 --> 00:57:33,023 Efendim, bir sorun var, gitmemiz lazım! 718 00:58:08,665 --> 00:58:10,530 - Nerede o? - Onu görebiliyor musun? 719 00:59:12,128 --> 00:59:13,288 Yakala onu! 720 00:59:26,309 --> 00:59:28,573 Ian, hayır, ona canlı ihtiyacımız var! 721 00:59:49,833 --> 00:59:52,097 Lymon, çok baş belasısın. 722 00:59:52,202 --> 00:59:54,830 Beni pisliğin içine düşürmeye devam ediyorsun. 723 00:59:54,905 --> 00:59:57,203 - Seni piç. - Tamam, saçmalamayı kes. 724 00:59:57,307 --> 00:59:59,241 Sana biraz tuzlu balık göndereceğim. 725 01:00:00,243 --> 01:00:02,268 Teşekkürler. 726 01:00:03,747 --> 01:00:05,078 Rica ederim. 727 01:00:05,115 --> 01:00:06,673 Sen beni kurtardın, ben de seni kurtardım. 728 01:00:06,783 --> 01:00:08,045 Artık eşit durumdayız. 729 01:00:09,319 --> 01:00:11,719 Adam nerede? dün gece tekneni kim kiraladı? 730 01:00:13,156 --> 01:00:16,717 Dostum, ben sadece onların olduğunu sanıyordum Bir parti için teknemi istedim. 731 01:00:16,793 --> 01:00:18,158 Bunları bilmiyordum... 732 01:00:18,495 --> 01:00:20,554 ...seni taciz etmek istedim. 733 01:00:22,465 --> 01:00:24,160 Oraya geri dönebileceğini sanmıyorum. 734 01:00:24,367 --> 01:00:26,232 Bu adamlar FBI'dan. 735 01:00:26,303 --> 01:00:27,429 Bana yardım etsen iyi olur. 736 01:00:29,539 --> 01:00:31,063 Tekrar kaçmak ister misin? 737 01:00:32,242 --> 01:00:34,210 FBI'ı ele geçirmek ister misin? 738 01:00:34,811 --> 01:00:36,403 Neden? 739 01:00:38,548 --> 01:00:40,880 Gerçekten benim hatam değil dostum. 740 01:00:40,917 --> 01:00:42,908 Ah-fat bana o yabancıları tanıştırdı. 741 01:00:42,953 --> 01:00:44,944 Hop Hing deposunda çalışıyor. tek bildiğim bu. 742 01:00:45,055 --> 01:00:48,024 Sadece birkaç dolar kazanmaya çıkmıştım. 743 01:00:48,625 --> 01:00:50,115 Hop Hing deposu. 744 01:00:50,427 --> 01:00:51,655 Teşekkürler. 745 01:00:56,833 --> 01:00:59,233 Arabam orada. 746 01:00:59,836 --> 01:01:01,497 Al, buna ihtiyacım yok. 747 01:01:02,172 --> 01:01:04,197 Bu çalıntı bir araba, dikkatli ol! 748 01:01:05,342 --> 01:01:08,539 Lanet etmek! Yeşilin şanssız rengim olduğunu biliyordum! 749 01:01:11,114 --> 01:01:12,376 Bir teknenin nasıl yönlendirileceğini bilmiyor musun? 750 01:01:12,482 --> 01:01:14,416 Bana çarpmak zorunda mıydın? 751 01:01:15,685 --> 01:01:17,118 Bu Edison çok fazla bela! 752 01:01:18,088 --> 01:01:20,921 Ama asıl kötü adamlar FBI'dır! 753 01:01:20,957 --> 01:01:22,481 Sorun çıkaranlar! 754 01:01:24,327 --> 01:01:26,852 Hey, seni kastetmedim! 755 01:01:28,098 --> 01:01:29,963 Üzgünüm dostum. 756 01:01:34,104 --> 01:01:36,800 Hadi, dışarı çıkmak istiyorsun! 757 01:01:38,708 --> 01:01:40,699 Seni piç! 758 01:01:41,478 --> 01:01:42,945 Hadi! Hadi gidelim! 759 01:01:43,413 --> 01:01:46,143 Evet? içeride değil misin Yeterince sorun zaten var mı pislikler? 760 01:01:46,216 --> 01:01:49,652 Biz! Siz kanunları çiğnediniz henüz sahip olmadığımız bir şey. 761 01:01:49,719 --> 01:01:51,584 Evet, kanat çırpmaya devam et sik kafalı. 762 01:01:51,654 --> 01:01:54,020 Gidecek olan sensin bambu Alcatraz. 763 01:01:54,057 --> 01:01:55,547 Ah, ne için? 764 01:01:56,493 --> 01:01:59,485 Yasadışı dalış mı? Kanamayı reddediyor musun? 765 01:02:00,330 --> 01:02:01,422 Tanrıya şükür sana 766 01:02:01,531 --> 01:02:04,295 Amerikalılar bir bok için ateş edemezler. 767 01:02:05,001 --> 01:02:07,196 Evet, gidelim! Hadi! Hadi gidelim! 768 01:02:08,071 --> 01:02:09,663 Sakin ol! Kes şunu! 769 01:02:09,739 --> 01:02:10,831 Bu kadar yeter! 770 01:02:11,808 --> 01:02:13,833 Hemen buraya biraz sipariş verelim! 771 01:02:14,277 --> 01:02:17,474 Burası bir hastane. Daha iyi bilmelisin. 772 01:02:17,747 --> 01:02:19,374 Gülebildiğiniz sürece gülün efendim. 773 01:02:19,616 --> 01:02:21,413 Ne dedin? 774 01:02:21,551 --> 01:02:22,984 Siz ikiniz, dışarı çıkın! 775 01:02:23,019 --> 01:02:26,546 Seni yataklıktan yakaladık ve bir kaçağa yardım etmek. 776 01:02:27,524 --> 01:02:30,925 O senin ortağındı. Eğer onu ve robotu kaybedersek, 777 01:02:31,194 --> 01:02:32,718 bu ikinize kalmış. 778 01:02:33,797 --> 01:02:35,594 Roseanne Barr Arnold Başkan olacak Amerika Birleşik Devletleri'nin 779 01:02:35,665 --> 01:02:40,261 siz iki serseriden önce gün ışığını gör. 780 01:02:44,074 --> 01:02:46,133 Yani gerçekten bilmiyorsun Edison nerede? 781 01:02:47,377 --> 01:02:48,674 Edison'u mu? 782 01:02:49,012 --> 01:02:51,037 Peki ya kendi insanlarımız? 783 01:02:51,114 --> 01:02:53,605 Yaralı ajanlarınız vardı orada, suda, Ian! 784 01:02:53,750 --> 01:02:54,580 Öncelik onlar değildi. 785 01:02:54,617 --> 01:02:58,075 Önceliğiniz onlar değildi ve öyle olmaları gerekirdi. 786 01:02:58,588 --> 01:03:00,613 Edison'la aranızda ne var? 787 01:03:00,890 --> 01:03:02,517 Neden bahsediyorsun? 788 01:03:02,692 --> 01:03:06,423 Elimizde onun çaldığını gösteren bir video kaset var robot ve Quincy'yi öldürmek. 789 01:03:06,596 --> 01:03:08,860 Belki de göründüğü gibi değildir. 790 01:03:09,032 --> 01:03:10,624 Hayır. Görünen o ki... 791 01:03:10,667 --> 01:03:12,931 ...alman gereken şey bu aklın bu göreve geri döndü 792 01:03:13,002 --> 01:03:15,232 bu da bu adamı sert bir şekilde devirmek. 793 01:03:15,305 --> 01:03:17,000 O olduğuna o kadar eminsin ki. Neden? 794 01:03:17,040 --> 01:03:20,339 Neden düşünmüyorsun başka olasılık var mı? 795 01:03:20,410 --> 01:03:22,844 Hangi olasılıklar? Hiçbir şeyin yok! 796 01:03:22,879 --> 01:03:23,971 Kanıt yok 797 01:03:24,714 --> 01:03:26,113 Tanık yok 798 01:03:26,349 --> 01:03:27,543 Hiçbir şey. 799 01:03:27,917 --> 01:03:29,748 Sadece yarım yamalak bir komplo teorisi gerçeğe dayanarak 800 01:03:29,853 --> 01:03:32,879 sevimli olduğunu düşündüğün bir adam çarpık olması mümkün değil. 801 01:03:32,922 --> 01:03:34,480 Geldiğim yer orası değil! 802 01:03:34,524 --> 01:03:37,516 Koyman gerekiyor Başın dik olsun Jane. 803 01:03:37,594 --> 01:03:39,562 Tamam, yoksa sen bir sonraki uçakla eve. 804 01:03:39,729 --> 01:03:41,162 Kimse bir yere gitmiyor. 805 01:03:42,832 --> 01:03:44,629 Bu işi bitirene kadar olmaz. 806 01:03:46,569 --> 01:03:47,831 Jane, iyi misin? 807 01:03:50,073 --> 01:03:53,133 İyi. O zaman ihtiyacımız yok Burada daha fazla vakit harcamak için. 808 01:04:03,319 --> 01:04:05,116 Artık eve mi gidiyoruz? 809 01:04:05,188 --> 01:04:06,212 Lanet olsun! 810 01:04:06,289 --> 01:04:08,416 Porno yıldızları gibi mahvolacağız eğer bu yakında çözülmezse. 811 01:04:08,591 --> 01:04:11,389 Şimdi önemli olan bulmak Edison'un yerini tespit edecek bir ipucu. 812 01:04:12,695 --> 01:04:15,061 Bir ipucu mu? Acaba bu bir şey olabilir. 813 01:04:16,065 --> 01:04:17,760 Kongre Merkezi'nden aldım. Bu Edison'un. 814 01:04:17,867 --> 01:04:18,925 Düşürdü. 815 01:04:20,637 --> 01:04:22,264 Bu hayati bir ipucu olsa gerek. 816 01:04:24,574 --> 01:04:25,734 Neden bana daha önce söylemedin? 817 01:04:27,877 --> 01:04:29,037 Ne istiyorsun? 818 01:04:29,078 --> 01:04:32,104 Adamın yerini bilmek istiyoruz bu e-posta adresinin sahibi kim? 819 01:04:32,182 --> 01:04:33,149 Yapabilir misin? 820 01:04:33,283 --> 01:04:35,444 Bu tür şeyleri her gün yapıyoruz. 821 01:04:35,518 --> 01:04:37,008 İnternete girdiği anda... 822 01:04:37,053 --> 01:04:38,816 ...o zaman onu bulabiliriz. 823 01:04:38,888 --> 01:04:40,515 Tıpkı bir bilgisayar korsanının izini sürmek gibi. 824 01:04:40,690 --> 01:04:42,055 Peggy bizim uzmanımızdır, o en iyisidir. 825 01:04:42,192 --> 01:04:44,524 Eğer bize yardım ederse evde özgürsün. 826 01:04:44,594 --> 01:04:46,084 Özellikle de senin içinse Uzaylı. 827 01:04:46,296 --> 01:04:48,924 Kendisine sorarsanız mutlaka yardımcı olacaktır. 828 01:04:48,998 --> 01:04:52,229 Nasıl böyle konuşabilirsin? böyle bir zamanda mı? 829 01:04:52,569 --> 01:04:54,196 Bana inanmıyorsan şuna bak. 830 01:04:54,270 --> 01:04:55,635 Bana ödünç verdi. 831 01:04:59,175 --> 01:05:02,508 Nasıl oluyor da benim fotoğrafımı alıyor? o barbeküye gitmediği zaman mı? 832 01:05:03,246 --> 01:05:04,611 Ona sattım. 833 01:05:06,216 --> 01:05:09,617 Arkadaşlarına ihanet etmek zamanların bir işaretidir. 834 01:05:09,652 --> 01:05:11,882 Bunu ona satmış olman umurumda değil. ama benim payım nerede? 835 01:05:11,921 --> 01:05:13,616 bunu seninle paylaşacağım eğer onu yardım etmeye ikna edersen. 836 01:05:14,123 --> 01:05:16,091 Ama zaten sabit bir kız arkadaşım var 837 01:05:16,159 --> 01:05:17,353 ve beni çok seviyor. 838 01:05:17,427 --> 01:05:19,691 ICQ'nun kız arkadaşı mı? Onunla hiç tanışmadın bile. 839 01:05:19,796 --> 01:05:20,888 Seni domuz! 840 01:05:21,731 --> 01:05:22,789 Ne kadar? 841 01:05:24,467 --> 01:05:25,559 Merhaba 842 01:05:25,768 --> 01:05:26,860 Merhaba! 843 01:05:27,003 --> 01:05:28,971 Hala çalışıyor musun? 844 01:05:29,038 --> 01:05:31,529 Görev dışındayken bile kimse benimle çıkmıyor. 845 01:05:31,874 --> 01:05:33,307 Özgür olman iyi bir şey. 846 01:05:33,443 --> 01:05:35,411 Bu adamı bulmama yardım edebilir misin? 847 01:05:35,445 --> 01:05:36,503 Kolay! 848 01:05:37,780 --> 01:05:39,077 Daha yakına otur. 849 01:05:39,415 --> 01:05:40,848 Kör değilim Buradan ekranı görebiliyorum. 850 01:05:40,917 --> 01:05:41,941 O halde geri al. 851 01:05:43,219 --> 01:05:44,413 Yeterince yakın. 852 01:05:49,592 --> 01:05:52,152 Paket servisi sipariş ediyoruz. Peggy. Ne istiyorsun? 853 01:05:52,295 --> 01:05:54,195 Alien'ın sahip olduğu her şeyi istiyorum. 854 01:05:54,330 --> 01:05:56,230 Uzaylı, ne istiyorsun? 855 01:05:56,966 --> 01:05:58,763 Domuz Pirzolası Çöreği, içecek yok. 856 01:05:59,269 --> 01:06:01,567 Domuz Pirzolası Çöreği, güzel tat! 857 01:06:31,601 --> 01:06:33,865 Birinin vücudunu satmak yeterince kolaydır. 858 01:06:33,903 --> 01:06:35,768 Sadece buna katlan... 859 01:06:46,716 --> 01:06:48,047 "Gözler... 860 01:06:48,418 --> 01:06:51,012 Uzun saçlarıma aşık olmayın' 861 01:06:51,621 --> 01:06:52,918 Bu onun yeni kitabı. 862 01:06:53,556 --> 01:06:55,023 Sen de okudun mu? 863 01:06:55,091 --> 01:06:56,615 Uzun zaman önce okumuştum. 864 01:06:56,726 --> 01:06:58,717 ICQ arkadaşlarıma bile tavsiye ettim. 865 01:06:59,696 --> 01:07:02,290 ICQ'yu kullanıyor musun? 866 01:07:02,332 --> 01:07:05,927 Telefonu kullanmayı seviyorum ve ICQ'yla sohbet edelim arkadaşlar. 867 01:07:05,968 --> 01:07:07,629 o kitapta da söylendiği gibi... 868 01:07:07,837 --> 01:07:12,501 ...`Kadınlar güvenmezler gözleri aşka bakıyor' 869 01:07:12,575 --> 01:07:14,770 ICQ takma adınız nedir? 870 01:07:27,790 --> 01:07:29,189 Kurt hangi cehennemde? 871 01:07:29,359 --> 01:07:30,951 Bir süreliğine kaza yapmak için üst kata çıktı. 872 01:07:31,027 --> 01:07:32,517 Pekâlâ, kıçını vitese soksa iyi olur. 873 01:07:32,562 --> 01:07:34,496 Alıcı bu gece uçuyor. 874 01:07:34,597 --> 01:07:37,691 Bu işi bitirmek için iki saatimiz var. 875 01:07:38,067 --> 01:07:39,591 Ne! Uyuyor musun? 876 01:07:39,669 --> 01:07:41,261 Kalk... Dışarı çık! 877 01:07:47,343 --> 01:07:48,605 Bende var. 878 01:07:48,778 --> 01:07:50,040 Tuen Mun'da bir depo olmalı. 879 01:07:50,079 --> 01:07:51,478 Depo mu? Hadi gidelim! 880 01:07:51,748 --> 01:07:52,840 Teşekkürler. 881 01:08:15,338 --> 01:08:17,101 Sizin sorununuz ne? 882 01:08:17,140 --> 01:08:19,301 Kıpırdayın, kör müsün yoksa ne? 883 01:08:20,343 --> 01:08:23,073 Anlamıyorum. Bize söyledin tarama bitene kadar bekleyin. 884 01:08:23,146 --> 01:08:25,273 Birisi bilgisayarıma sızdı. 885 01:08:25,381 --> 01:08:28,248 Bana saçmalamaya başlama, Kurt! Bu senin karışıklığın! 886 01:08:28,317 --> 01:08:29,579 Patronu arıyorum. 887 01:08:31,053 --> 01:08:35,149 Cümledeki tam olarak hangi kelime Anlamıyorsun değil mi Vieri? 888 01:08:35,191 --> 01:08:36,351 Hackleniyoruz 889 01:08:36,459 --> 01:08:38,586 Bu da takip edilebileceğimiz anlamına geliyor. 890 01:08:38,728 --> 01:08:42,494 Bu da demek oluyor ki elimizde buradan çıkmak için. Şimdi! 891 01:08:45,301 --> 01:08:46,962 Paketleyin! 892 01:08:47,637 --> 01:08:49,867 Paketleyin! Git... 893 01:09:02,351 --> 01:09:03,648 Neler olduğunu bilmiyorum. 894 01:09:03,719 --> 01:09:06,779 Bir şekilde izini sürdüler. Acele etmek! 895 01:09:07,023 --> 01:09:08,456 Bilmiyorum. Kurt bana söyledi. 896 01:09:08,991 --> 01:09:11,721 Ne olursa olsun, bir araya gelin. 897 01:09:13,996 --> 01:09:15,588 Henüz gol atabildik mi? 898 01:09:17,500 --> 01:09:18,831 Senin derdin ne? 899 01:09:18,935 --> 01:09:20,596 İçmek kırık bir kalbi iyileştirir. 900 01:09:21,704 --> 01:09:23,262 Sorun değil. 901 01:09:24,073 --> 01:09:25,370 Acele etmek. 902 01:09:25,608 --> 01:09:29,169 Ben çok ateşli bir adamım. 903 01:09:29,445 --> 01:09:30,605 Bırak gideyim. 904 01:09:30,646 --> 01:09:32,807 Gerçekten ölmeye hazırım. Bilirsin? 905 01:09:34,116 --> 01:09:37,142 Ölmen umurumda değil. Bırak da toplantımı yapayım. 906 01:09:37,253 --> 01:09:38,515 Adam! 907 01:09:41,591 --> 01:09:43,889 Peggy neden bu kadar domuzcuk? 908 01:10:07,650 --> 01:10:09,083 Seni piç! 909 01:10:09,652 --> 01:10:10,778 Bayanı ara 910 01:10:37,947 --> 01:10:41,474 Adamım nasıl oldu buraya bu kadar erken mi geldin? 911 01:10:41,684 --> 01:10:43,515 Bana öyle geliyor ki tam zamanında geldim. 912 01:10:43,886 --> 01:10:46,514 Peki, bunu yaşadım şimdiye kadar gördüğün en tuhaf rüya mı dostum? 913 01:10:46,589 --> 01:10:47,783 Bunu duymak ister misin? 914 01:10:48,124 --> 01:10:49,216 Vazgeç Kurt. 915 01:10:49,325 --> 01:10:50,849 Rüya zamanı bitti. 916 01:10:52,762 --> 01:10:55,026 Bu garip koridorda olduğunu biliyorsun. 917 01:10:55,131 --> 01:10:57,122 Ve elimde iki silah vardı. 918 01:10:57,166 --> 01:10:58,997 ve insanlar bana ateş ediyordu. 919 01:10:59,101 --> 01:11:01,126 Her yerde silah sesleri duyuldu. 920 01:11:01,237 --> 01:11:03,671 Bu sadece çılgıncaydı, sana söylüyorum. 921 01:11:04,106 --> 01:11:06,267 Ve çok güzeldi, neden biliyor musun? 922 01:11:06,309 --> 01:11:09,938 Çünkü tek bir kurşun bile yok! Bir tanesi bile bana çarpmadı! 923 01:11:10,146 --> 01:11:12,239 Çünkü ben süpermenim! 924 01:11:13,516 --> 01:11:15,074 Ve ben ateş ediyordum ve gülüyordum 925 01:11:15,151 --> 01:11:16,914 Ve onların pisliğini patlatıyorum. 926 01:11:17,019 --> 01:11:20,819 Ve kemik parçaları var beyin ve kan fışkırdı. 927 01:11:20,923 --> 01:11:22,185 hemen duvara. 928 01:11:23,359 --> 01:11:26,920 Sadece şuna bak. Ne güzel bir grafiti. 929 01:11:26,963 --> 01:11:28,624 Peki sen! 930 01:11:28,698 --> 01:11:30,598 Ve birdenbire ortaya çıkıyorsun. 931 01:11:30,666 --> 01:11:32,793 Bu silah sendeydi tam başımı işaret ediyor. 932 01:11:34,570 --> 01:11:36,504 Ama seni vuramadım. 933 01:11:36,539 --> 01:11:38,029 Nedenini biliyor musun? 934 01:11:39,475 --> 01:11:41,443 Çünkü sen benim adamımsın. 935 01:11:42,044 --> 01:11:44,035 Birbirimize destek olurduk 936 01:11:44,080 --> 01:11:45,547 Bunu asla unutmayacağım. 937 01:11:45,581 --> 01:11:48,641 Bu bir savaş oyunu değil Kurt. Bu gerçek hayat. 938 01:11:48,718 --> 01:11:50,811 Şimdi seni içeri almama izin ver çok geç olmadan. 939 01:11:53,489 --> 01:11:55,320 Artık çok geç. 940 01:12:14,477 --> 01:12:15,671 Haydi, Edison! 941 01:12:15,745 --> 01:12:18,578 Yürüyüşe çıkmak istiyorsun vahşi tarafta benimle mi? 942 01:12:18,748 --> 01:12:21,012 Artık aranan bir adamsın. Hatırlamak? 943 01:12:21,217 --> 01:12:22,411 Biliyor musun Kurt? 944 01:12:22,485 --> 01:12:24,214 Gerçekten berbat durumdasın dostum. 945 01:12:25,488 --> 01:12:30,391 Gerçek sebebini bilmek istiyorsun Seni rüyamda öldüremedim mi? 946 01:12:30,926 --> 01:12:33,554 Kurşunlarım bitti bebeğim! 947 01:12:59,388 --> 01:13:02,448 Hey! Seni piç... 948 01:13:02,591 --> 01:13:04,286 Yardım edin! 949 01:13:04,326 --> 01:13:06,851 Hey dostum! Sana bir içki vereyim, tamam mı? 950 01:13:06,962 --> 01:13:08,520 Beni öldürme lütfen. 951 01:13:31,454 --> 01:13:33,081 Seni piç... 952 01:13:38,360 --> 01:13:42,262 Cehenneme git, seni piç! 953 01:14:12,328 --> 01:14:15,126 - Robot! - Büyük ikramiye! 954 01:14:24,874 --> 01:14:26,842 Neden bazı polisler bu kadar verimsiz? 955 01:14:53,569 --> 01:14:56,094 Unut gitsin, artık robotu bulduk 956 01:14:56,639 --> 01:14:58,834 Görüyorsun. Yani tehlike. 957 01:14:59,275 --> 01:15:01,436 Evde özgürüz 958 01:15:02,244 --> 01:15:03,336 Gerçekten mi? 959 01:15:03,579 --> 01:15:04,739 Madam Chung dedi ki eğer Edison'u bulamazsak 960 01:15:04,780 --> 01:15:06,645 - ...bizi suçlayacaklar - Hayır... 961 01:15:06,715 --> 01:15:08,444 Bayan Chung dedi ki eğer robotu bulamazsak 962 01:15:08,517 --> 01:15:09,609 ...o zaman bizi suçlayacaklar. 963 01:15:09,718 --> 01:15:11,652 Öyle düşünmüyorum. 964 01:15:34,977 --> 01:15:36,501 Ne oluyor be? 965 01:15:48,290 --> 01:15:49,518 B Takımı, hedefin yeri belirlendi 966 01:15:49,658 --> 01:15:50,522 Konumu bildir. 967 01:15:50,593 --> 01:15:52,993 Merkezdeki hedef Depo bitti. 968 01:18:01,290 --> 01:18:02,951 Dikkat! 969 01:18:11,200 --> 01:18:12,667 Kahretsin! 970 01:18:35,124 --> 01:18:36,591 Halkınız nereye ulaştı? 971 01:18:37,426 --> 01:18:38,586 bilmiyorum 972 01:18:38,894 --> 01:18:40,293 Hiç aramadılar. 973 01:18:40,329 --> 01:18:42,923 Hayır mı? Almalı mıyız beklerken vücut sayımı mı yapacaksınız? 974 01:18:42,965 --> 01:18:44,557 Bu sebep oldukları ikinci kan gölü. 975 01:18:44,666 --> 01:18:46,258 Burada bazı cevaplar istiyorum. 976 01:18:46,535 --> 01:18:49,629 Onlar olmasaydı, orayı asla bulamazdık. 977 01:18:49,671 --> 01:18:50,603 Ne olmuş? 978 01:18:50,672 --> 01:18:52,435 Öyle olmadıklarını nereden biliyoruz? sadece bize tuzak mı kurdun? 979 01:18:52,608 --> 01:18:54,940 Burayı kim düzenliyorsa 980 01:18:55,010 --> 01:18:56,443 Tamam, Amerika Birleşik Devletleri merkezli 981 01:18:56,512 --> 01:18:59,913 Sadece oldukları açık RS1'e ulaşmak için Edison'u kullanmak. 982 01:18:59,948 --> 01:19:01,040 - Öyle mi? - Evet 983 01:19:01,116 --> 01:19:03,084 Gerçekten mi? Çünkü tek şey bu benim için açık... 984 01:19:03,152 --> 01:19:05,950 kuralları ne kadar esneteceğin Rap'i almaktan kaçınmak için. 985 01:19:06,889 --> 01:19:08,413 Tamam, dinle. Ağır oynamak istemiyorum 986 01:19:08,524 --> 01:19:09,786 ama burada seçeneklerimiz tükeniyor. 987 01:19:09,958 --> 01:19:12,051 Eğer RS1 Hong Kong'dan çıkarılırsa, 988 01:19:12,127 --> 01:19:14,425 burası Büro bu ısıyı alacak. 989 01:19:14,696 --> 01:19:16,891 tam altındayım senin kadar baskı var. 990 01:19:18,834 --> 01:19:19,960 Yarım saat önce 991 01:19:20,035 --> 01:19:22,435 polisin terörle mücadele operasyonunda 992 01:19:22,571 --> 01:19:25,131 beş kişi öldürüldü ve on kişi ağır yaralandı. 993 01:19:25,207 --> 01:19:28,370 Yaralıların çoğu ağır şekilde yandı 994 01:19:28,444 --> 01:19:29,809 ve yoğun bakımdalar... 995 01:19:29,878 --> 01:19:32,244 Harika, beş polis öldürüldü! 996 01:19:32,414 --> 01:19:34,211 Yeni bir rekor olmalı. 997 01:19:34,283 --> 01:19:36,513 Bütün şehir alarma geçmeli! 998 01:19:36,618 --> 01:19:39,018 Teröristlere ses verelim! 999 01:19:39,088 --> 01:19:40,020 Kapa çeneni! 1000 01:19:40,089 --> 01:19:41,784 -Senin sorunun ne? - Biz polis memuruyuz! 1001 01:19:43,325 --> 01:19:45,725 Konuşmalarına kulak misafiri oldum bu gece anlaşmayı kapatmak hakkında 1002 01:19:46,061 --> 01:19:47,722 ...Robotu yurt dışına gönderiyorlar 1003 01:19:48,197 --> 01:19:49,960 Neden bana güvenmiyorsun? 1004 01:19:50,199 --> 01:19:51,928 Eskiden çok cesurdun 1005 01:19:52,434 --> 01:19:53,492 Ne oldu? 1006 01:19:53,602 --> 01:19:56,070 Artık kurallara göre oynamamız gerektiğini düşünüyorum. 1007 01:19:57,439 --> 01:19:59,100 Sürücü, hızlanamaz mısın? 1008 01:19:59,308 --> 01:20:01,902 Efendim, zaten saatte 70 km hızla gidiyorum. Bakmak! 1009 01:20:01,944 --> 01:20:04,378 Ve az önce dedin ki kurallarına göre oynamalıyız. 1010 01:20:04,480 --> 01:20:06,414 Gerçekten bu kadar cesur muydun? 1011 01:20:06,515 --> 01:20:08,107 Ne kadar cesurdun değil mi? 1012 01:20:08,217 --> 01:20:10,651 Eğer eskiden cesur olsaydın, bu artık korkak olduğun anlamına mı geliyor? 1013 01:20:11,420 --> 01:20:14,981 Arkadaşlarım bana 'Cesur Yürek' derdi 1014 01:20:15,524 --> 01:20:16,786 Ben de oldukça cesurdum. 1015 01:20:16,859 --> 01:20:19,419 Bakalım şimdi kim daha cesur? Sen mi ben mi? 1016 01:20:19,761 --> 01:20:22,730 Bu kadar cesursanız bir şey söyleyin efendim. 1017 01:20:30,873 --> 01:20:32,807 Herhangi bir sorun var mı? 1018 01:20:32,975 --> 01:20:35,170 Gerçekten polise rapor vermek istiyor musun? Eğer öyleyse, doldurmana yardım edeceğim. 1019 01:20:35,978 --> 01:20:37,240 Bunun ne faydası olacak? 1020 01:20:37,379 --> 01:20:39,677 Masum insanlar asla bir polis karakoluna girin. 1021 01:20:39,848 --> 01:20:42,146 Siz piçler benimle yeterince uğraştınız. 1022 01:20:42,251 --> 01:20:44,014 Gidip bir kez olsun gerçek hırsızları yakalayın. 1023 01:20:44,086 --> 01:20:45,553 Hiçbir işe yaramıyorsun! 1024 01:20:45,721 --> 01:20:47,586 Sen havaya uçmayı hak ediyorsun! 1025 01:20:47,656 --> 01:20:48,918 Siz polisler ölmeyi hak ediyorsunuz! 1026 01:20:49,024 --> 01:20:50,889 Üçünüz de yaparsanız sevinirim da havaya uçtu! 1027 01:20:50,959 --> 01:20:52,927 Sizi gerizekalılar! 1028 01:20:53,028 --> 01:20:54,791 Siz polisler hiçbir şey yapamazsınız... 1029 01:20:55,030 --> 01:20:57,055 ...beni kandırmak dışında... 1030 01:20:57,266 --> 01:20:58,699 Hepiniz işe yaramazsınız! 1031 01:20:59,101 --> 01:21:01,433 Sadece bekle! Son gülen ben olacağım! 1032 01:21:07,910 --> 01:21:10,936 Hanımefendi, Kibrit ve Uzaylı Edison'u geri getirdi 1033 01:21:10,979 --> 01:21:12,469 Tamam, teşekkürler. 1034 01:21:15,217 --> 01:21:16,650 Buradalar. 1035 01:21:49,418 --> 01:21:50,942 Hanımefendi, şimdi geliyorlar. 1036 01:22:06,201 --> 01:22:08,863 Kahraman olmak nasıl oluyor? bu sefer çok mu kötü geliyor? 1037 01:22:10,372 --> 01:22:13,000 Artık paçayı kurtardın, değil mi? 1038 01:22:17,412 --> 01:22:19,004 Kendimi çok kötü hissediyorum dostum. 1039 01:22:22,351 --> 01:22:25,878 Eşleş, birlikte bunu yapabiliriz 1040 01:22:26,421 --> 01:22:27,649 ...tabii korkmadığın sürece. 1041 01:22:44,840 --> 01:22:46,501 Efendim, burada değiller. Hiç bir şey. 1042 01:22:47,109 --> 01:22:48,371 Gerçekten mi. 1043 01:22:50,779 --> 01:22:52,212 Onları bulun! 1044 01:22:54,316 --> 01:22:56,216 Git ve onları bul 1045 01:23:06,461 --> 01:23:08,156 Şimdi seninle kumar oynuyorum 1046 01:23:08,263 --> 01:23:10,527 Seni hala teslim edebilirim eğer bu işe yaramazsa 1047 01:23:11,133 --> 01:23:12,566 Ne yapıyorsun? 1048 01:23:13,068 --> 01:23:14,626 Hipnotize edildiğini söyledi bir bilgisayar tarafından 1049 01:23:14,736 --> 01:23:16,863 ve programladılar RS1'in aktivasyon kodunu aklına soktu 1050 01:23:16,938 --> 01:23:18,462 Artık hafızasını araştırabiliriz... 1051 01:23:18,540 --> 01:23:20,872 ...ihtiyacımız olan kodu bulmak için robotu etkinleştirmek için 1052 01:23:21,209 --> 01:23:24,076 Match onu tekrar hipnotize etmemizi istiyor. kodu hatırlamasına yardımcı olmak için 1053 01:23:24,313 --> 01:23:25,712 Ya kodu alırsak? 1054 01:23:26,014 --> 01:23:28,983 Sonra robotun yerini bulabilirim 1055 01:23:29,084 --> 01:23:30,449 Gerçekten mi? 1056 01:23:33,989 --> 01:23:35,718 söylemedin mi gitme vaktin geldi mi? 1057 01:23:35,957 --> 01:23:36,981 Evet 1058 01:23:38,060 --> 01:23:39,357 Unut gitsin. 1059 01:23:42,130 --> 01:23:44,121 Programın başlatılmasını geri çağırma 1060 01:23:44,399 --> 01:23:47,300 Şimdi göreceğiniz şey, olanlardır o gün hipnotize edildiğinde 1061 01:23:47,369 --> 01:23:48,563 Başlat 1062 01:24:11,593 --> 01:24:13,026 Bingo, bulduk! 1063 01:24:13,161 --> 01:24:15,629 Kodu benim için dizüstü bilgisayara girin 1064 01:24:15,664 --> 01:24:16,824 Sorun değil 1065 01:24:17,065 --> 01:24:19,556 Yakında robotu bulabileceğiz 1066 01:24:36,618 --> 01:24:41,783 Sakin kalın. Bir saat içinde orada olacağız. 1067 01:24:43,125 --> 01:24:44,649 Lanet olsun! 1068 01:24:52,234 --> 01:24:53,394 Teşekkürler 1069 01:25:27,068 --> 01:25:31,129 Sen! Beni deneme! Kung fu! 1070 01:25:33,141 --> 01:25:34,267 Şaka yapmak! 1071 01:25:35,010 --> 01:25:35,942 Robotu bulduk. 1072 01:25:35,977 --> 01:25:37,842 Eğer acele etmezsek, çok geç olacak. 1073 01:25:38,513 --> 01:25:39,445 Bakmak. 1074 01:25:39,714 --> 01:25:42,046 Bizi tutuklayacaksanız hemen tutuklayın. 1075 01:25:42,083 --> 01:25:45,314 Aksi takdirde, kenara çekilin ve şunu alın kahrolası şey bitti ve bitti! 1076 01:25:47,489 --> 01:25:50,287 Jane, son bir şans. 1077 01:25:53,094 --> 01:25:55,824 Tamam, ölmek için son bir şans. 1078 01:26:06,341 --> 01:26:07,535 Aşağı in! 1079 01:26:24,526 --> 01:26:27,188 Bilgisayar gösterir ilerideki konteyner iskelesindeler 1080 01:26:27,629 --> 01:26:28,891 Durmak! 1081 01:26:31,366 --> 01:26:32,298 Nereye gidiyorsun? 1082 01:26:32,367 --> 01:26:33,664 Sen git, ben destek alacağım 1083 01:26:44,112 --> 01:26:45,374 Naber? 1084 01:26:45,580 --> 01:26:47,343 Robot nasıl çalışıyor? 1085 01:26:50,752 --> 01:26:52,014 Bok! 1086 01:26:52,787 --> 01:26:56,279 Birisi kullanılmış gibi görünüyor Robotu etkinleştirmek için uzak bir program. 1087 01:27:00,996 --> 01:27:03,123 Adamı aramanın zamanı geldi. 1088 01:27:08,003 --> 01:27:10,335 Polisler yolda. Hareket etmeliyiz. 1089 01:27:12,574 --> 01:27:14,667 Tamam, çabuk ol! 1090 01:27:20,048 --> 01:27:22,380 Elektriği kesti. Onun peşinde olduğumuzu biliyor olmalı. 1091 01:27:25,620 --> 01:27:29,556 Robot burada. Desteğe ihtiyacım var. 1092 01:27:29,691 --> 01:27:30,783 Anladın. 1093 01:27:30,959 --> 01:27:33,587 Ben yoldayım ve Jane, dikkatli ol. 1094 01:27:38,967 --> 01:27:41,299 Sayın Ahmet. Hoş geldin. 1095 01:27:42,137 --> 01:27:43,297 Saçmalamayı kes. 1096 01:27:43,338 --> 01:27:45,533 Bana değerli robot askerini göster. 1097 01:27:56,484 --> 01:27:57,917 Hala burada mısın? 1098 01:27:58,019 --> 01:27:59,111 Kalk 1099 01:27:59,187 --> 01:28:02,213 RS1'i yenmek için Tung Fung'a ihtiyacım var 1100 01:28:03,091 --> 01:28:04,353 Ne? 1101 01:28:04,426 --> 01:28:05,791 RS1 ile savaşmak için 1102 01:28:05,827 --> 01:28:06,919 Dövüş... 1103 01:28:07,262 --> 01:28:08,593 Lanet olsun! 1104 01:28:08,697 --> 01:28:11,393 Artık otel odam bile yok. ve bana sormaya cesaret ediyorsun... 1105 01:28:11,433 --> 01:28:12,695 Şimdi saat kaç yoldaş? 1106 01:28:12,767 --> 01:28:13,859 Üzgünüm 1107 01:28:13,969 --> 01:28:16,904 Eğer yardım etmezsen Hong Kong'un işi biter 1108 01:28:16,938 --> 01:28:18,929 O zaman elveda öpücüğü verin, Tanrı aşkına 1109 01:28:19,140 --> 01:28:21,734 Bakın, robotumuz... 1110 01:28:21,943 --> 01:28:25,310 ...barışı korumak için tasarlandı 1111 01:28:25,413 --> 01:28:26,937 Bu kavga etmek için değil 1112 01:28:29,918 --> 01:28:31,442 Uyan! 1113 01:28:31,486 --> 01:28:33,613 Uyanmak! 1114 01:28:36,758 --> 01:28:38,350 Mükemmel olmuş Üstadım. 1115 01:28:38,526 --> 01:28:39,550 İyi. 1116 01:28:43,198 --> 01:28:45,894 Hey, en sevdiğim çift taraflı ajan. 1117 01:28:46,101 --> 01:28:48,365 Teşekkür ederim. Ülkem sana minnettar. 1118 01:28:48,403 --> 01:28:49,836 Ödülünüz dört yüz milyon değerinde. 1119 01:28:49,871 --> 01:28:52,999 İnsanlara her zaman söyledim sen en iyisisin, 1120 01:28:53,174 --> 01:28:55,506 ve şimdi bunu kanıtlamanın zamanı geldi. 1121 01:28:56,044 --> 01:29:00,003 Bütün deham, öfkem, Sana kattım demir kardeşim. 1122 01:29:00,115 --> 01:29:07,521 Ve çok geçmeden tüm dünya Adını bilecek, 1123 01:29:10,058 --> 01:29:12,583 ve senden korkuyorum. 1124 01:29:25,674 --> 01:29:28,541 Orada. 400 milyon sadece birkaç dakika uzaklıkta. 1125 01:29:28,877 --> 01:29:30,174 Kolay para, değil mi? 1126 01:29:30,345 --> 01:29:31,744 Kolay para. 1127 01:29:37,485 --> 01:29:38,474 FBI! 1128 01:29:38,553 --> 01:29:39,747 Polis! Don! 1129 01:29:45,360 --> 01:29:47,328 Hayır... kimse hareket etmiyor. 1130 01:29:47,462 --> 01:29:50,124 Bana ellerini göster! Ellerin! 1131 01:29:50,632 --> 01:29:52,759 Hey! Hadi bir anlaşma yapalım 1132 01:29:52,867 --> 01:29:54,300 Anlaşma mı? 1133 01:29:55,136 --> 01:29:56,000 Anlaşma yok 1134 01:29:56,071 --> 01:29:58,631 Bazılarına hazır olun ciddi hapis cezası beyler 1135 01:29:59,374 --> 01:30:00,671 Bu acıtıyor dostum 1136 01:30:01,242 --> 01:30:03,369 Oyunun kurallarını biliyorsun 1137 01:30:03,545 --> 01:30:05,740 Kazanmak için beni etiketlemelisin 1138 01:30:05,880 --> 01:30:07,404 Hadi, hemen buraya. 1139 01:30:07,515 --> 01:30:09,881 Kuralları çiğnedin ve sen kendini kandırdın. 1140 01:30:09,984 --> 01:30:11,076 Sen sadece şanslısın. 1141 01:30:11,252 --> 01:30:12,913 Asla bir arkadaşımı vurmam. 1142 01:30:16,624 --> 01:30:18,615 FBI! Herkes sakin olsun! 1143 01:30:18,660 --> 01:30:20,491 - Herkes olduğu yerde kalsın! - Kıpırdama! 1144 01:30:20,528 --> 01:30:21,756 Çok iyi iş çıkardın Jane 1145 01:30:23,998 --> 01:30:26,523 Merhaba. İyi zamanlama 1146 01:30:26,601 --> 01:30:29,502 Aslında yapacağımı hiç düşünmemiştim seni gördüğüme sevindim 1147 01:30:33,708 --> 01:30:35,300 Efendim, ekibimizin geri kalanı nerede? 1148 01:30:35,376 --> 01:30:36,843 Peki ya yerel polis? 1149 01:30:37,912 --> 01:30:39,379 Yoldalar... 1150 01:30:39,981 --> 01:30:41,642 ...farklı bir yere 1151 01:30:41,916 --> 01:30:42,780 Ne? 1152 01:30:42,851 --> 01:30:45,217 Gelmiyorlar demek istiyor. 1153 01:30:54,062 --> 01:30:55,393 Eller yukarı! 1154 01:31:03,671 --> 01:31:05,434 sana bunu hallettiğimi söylemiştim 1155 01:31:05,540 --> 01:31:07,269 Bir dahaki sefere bizi daha erken koruyun. 1156 01:31:07,742 --> 01:31:08,970 Seni piç! 1157 01:31:09,444 --> 01:31:10,877 Sen olduğuna inanamıyorum 1158 01:31:11,012 --> 01:31:12,741 Bütün fikir buydu! 1159 01:31:14,315 --> 01:31:16,943 Siz serserilerle sonra ilgileneceğim. Sayın Ahmed 1160 01:31:18,219 --> 01:31:19,743 Haydi işe koyulalım 1161 01:31:19,821 --> 01:31:21,015 Ne dersen de kardeşim! 1162 01:31:25,026 --> 01:31:26,584 Anlaşmamız tamamlandı 1163 01:31:26,628 --> 01:31:28,596 Sizinle iş yapmak bir zevk! 1164 01:31:32,167 --> 01:31:33,759 Merhaba Ross. Bitti. 1165 01:31:33,868 --> 01:31:35,460 Silahlarınızı bırakın! 1166 01:31:35,570 --> 01:31:38,539 Merhaba ortak. Beni nasıl buldun? 1167 01:31:51,019 --> 01:31:53,317 Takip cihazları koydum polis arabalarında. 1168 01:31:53,388 --> 01:31:55,083 Senden öğrendiğim küçük bir numara. 1169 01:31:55,356 --> 01:31:57,221 Biraz fazla iyi öğrenmişsin gibi görünüyor. 1170 01:31:57,659 --> 01:31:59,217 Bunu neden yaptın Ross? 1171 01:31:59,394 --> 01:32:01,726 Bu kadar kanı ne kadar para emer? 1172 01:32:02,130 --> 01:32:04,496 Hatta olduğundan daha fazla para geri çevirebilirsin! 1173 01:32:05,366 --> 01:32:06,890 Hayata hazırım! 1174 01:32:06,968 --> 01:32:09,232 Tutamadığın şeyi harcayamazsın ortak. 1175 01:32:09,270 --> 01:32:10,635 Bunu göreceğiz! 1176 01:33:27,048 --> 01:33:28,743 Polis! Don! 1177 01:33:30,451 --> 01:33:32,715 Ellerini başının üstüne koy! Yavaşça! 1178 01:34:28,009 --> 01:34:29,408 Sen akıllı bir adamsın 1179 01:34:32,313 --> 01:34:34,281 canlı ayrılmak için biraz fazla akıllı. 1180 01:34:48,196 --> 01:34:49,959 Sanırım öldü. 1181 01:34:51,933 --> 01:34:53,366 Robot! 1182 01:35:09,817 --> 01:35:12,513 Geri çekilin! Karargâha destek göndermesini söyle. 1183 01:35:26,067 --> 01:35:27,034 Ateş! 1184 01:35:54,162 --> 01:35:56,027 Kör falan mısın? 1185 01:36:08,009 --> 01:36:10,477 Taşınmak! Yolumdan çekil! 1186 01:36:32,300 --> 01:36:34,996 Bunu şimdi durdurmaya çalışın! 1187 01:37:07,869 --> 01:37:09,666 sana söylemiştim sen en iyisiydin kardeşim 1188 01:37:09,770 --> 01:37:11,032 Hey millet, bu artık bir test değil 1189 01:37:11,172 --> 01:37:15,268 Grafiti zamanı diye buna derim 1190 01:37:28,523 --> 01:37:31,549 Hadi, gidelim! 1191 01:37:43,004 --> 01:37:44,528 Bakın burada ne var: 1192 01:37:44,939 --> 01:37:46,839 Bir Robot Gürültüsü! 1193 01:37:47,141 --> 01:37:49,132 Sen gerçek bir kapitalist koşu köpeğisin! 1194 01:37:49,210 --> 01:37:51,075 Elimizde olmasa da Partinin rızası 1195 01:37:51,145 --> 01:37:54,205 ...seni parçalara ayırmaya karar verdim 1196 01:37:54,315 --> 01:37:56,579 Olduğun yerde kal 1197 01:37:56,651 --> 01:37:58,016 Kıpırdama! 1198 01:37:59,620 --> 01:38:01,986 Destek almak bu kadar uzun mu sürdü? 1199 01:38:02,023 --> 01:38:04,457 Beni azarlamanın zamanı değil 1200 01:38:06,194 --> 01:38:08,094 Şu anda başımız büyük dertte 1201 01:38:08,129 --> 01:38:09,323 ve bize bu çöp kutusunu mu getirdin? 1202 01:38:09,397 --> 01:38:11,331 Oğluma çöp kutusu demeyi bırak! 1203 01:38:11,365 --> 01:38:13,526 Günü kurtarmak için ona güvenebilirsin 1204 01:38:13,701 --> 01:38:14,895 Onun üzerinde mi? 1205 01:38:14,969 --> 01:38:16,197 Doğru, D1010 geçen sefer çıldırdı... 1206 01:38:16,337 --> 01:38:18,305 ...çünkü enfeksiyon kapmıştı bir bilgisayar virüsüyle 1207 01:38:18,372 --> 01:38:20,465 Eğer RS1'i enfekte etmeyi başarırsak aynı virüsle 1208 01:38:20,508 --> 01:38:22,442 ...piçin işi bitecek 1209 01:38:22,476 --> 01:38:23,738 Oğlum, eşyalarını göster! 1210 01:38:37,158 --> 01:38:38,250 Çalıştır 1211 01:38:56,410 --> 01:38:58,037 Nereye gidiyorsun? 1212 01:38:58,179 --> 01:38:59,146 Yoldaş... 1213 01:38:59,213 --> 01:39:01,773 Tung Fung'u kaybetmişiz gibi davranın 1214 01:39:01,916 --> 01:39:03,611 Hiçbir şey bilmiyoruz! 1215 01:39:03,718 --> 01:39:05,845 Patronumuz hayır dedi! 1216 01:39:05,920 --> 01:39:08,548 Artık ayrılmamız lazım... 1217 01:39:37,385 --> 01:39:40,843 Yap ya da öl. 1218 01:40:24,365 --> 01:40:26,731 Bebeğim, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 1219 01:40:27,034 --> 01:40:29,730 Sana tanrı gibi tapıyorum. 1220 01:40:32,039 --> 01:40:33,768 İnsanlar göremiyor musunuz? 1221 01:40:33,808 --> 01:40:36,777 Bu dünyadaki en iyi yaratımdır. 1222 01:40:37,011 --> 01:40:39,206 Ve biliyor musun? 1223 01:40:39,246 --> 01:40:41,737 Bugün hepinizi öldüreceğim! 1224 01:40:42,283 --> 01:40:45,810 Çünkü dünyayı istiyorum bir dahi olduğumu bilmek. 1225 01:40:46,687 --> 01:40:49,315 Biz yenilmeziz! 1226 01:41:25,993 --> 01:41:28,120 Harika! Çocuğum başardı! 1227 01:41:28,195 --> 01:41:30,129 Virüs RS1'e bulaştı 1228 01:41:31,565 --> 01:41:33,089 Yakında patlamalı 1229 01:41:33,134 --> 01:41:34,396 Patlatmak mı? 1230 01:41:34,468 --> 01:41:36,060 Doğru, olacak büyük bir patlama 1231 01:41:36,103 --> 01:41:37,092 Ne demek istiyorsun? 1232 01:41:37,171 --> 01:41:38,365 Buradan hızla çıksak iyi olur 1233 01:41:45,146 --> 01:41:46,204 Tutuklusunuz! 1234 01:41:46,313 --> 01:41:47,473 Saldırı! 1235 01:42:10,137 --> 01:42:11,161 Cehenneme git! 1236 01:42:45,172 --> 01:42:46,901 Devam etmek! Taşaklarımı ez! Onlara ihtiyacım yok... 1237 01:42:46,974 --> 01:42:48,407 Bir şeyler yap! 1238 01:42:58,085 --> 01:43:00,553 Çok gaddarsın! Sikimi düzleştiriyorsun! 1239 01:43:02,323 --> 01:43:05,053 Onu üstümden çekin! 1240 01:43:15,836 --> 01:43:17,428 - İyi misin? - Dokunma ona! 1241 01:43:26,714 --> 01:43:28,079 Bağla şunu! 1242 01:43:36,657 --> 01:43:38,522 Hızlı! 1243 01:43:38,592 --> 01:43:39,786 TAMAM? 1244 01:43:43,464 --> 01:43:44,863 Hızlı! 1245 01:43:45,232 --> 01:43:48,292 Hızlı! Gitmek! 1246 01:43:48,869 --> 01:43:50,302 Hızlı! 1247 01:43:54,575 --> 01:43:58,136 Devam etmek! 1248 01:44:01,181 --> 01:44:02,773 Hızlı! 1249 01:44:15,262 --> 01:44:18,163 Kırılıyor!... 1250 01:44:19,700 --> 01:44:21,691 Kırılıyor! 1251 01:44:25,940 --> 01:44:27,407 Kırıldı! 1252 01:44:27,441 --> 01:44:29,306 Devam etmek! 1253 01:44:42,222 --> 01:44:45,123 Kollarım kırılıyor! Acele etmek! 1254 01:44:45,759 --> 01:44:47,818 Hızlı! 1255 01:45:08,682 --> 01:45:09,979 Sonunda krediyi alacağız 1256 01:45:10,551 --> 01:45:11,813 Kesinlikle doğru. 1257 01:45:12,252 --> 01:45:14,117 Kesinlikle 1258 01:45:16,323 --> 01:45:18,257 Wah az önce RS1 hakkında ne söyledi? 1259 01:45:18,592 --> 01:45:19,786 Patlayacak dedi 1260 01:45:19,893 --> 01:45:22,361 Bu saçmalık! 1261 01:45:22,596 --> 01:45:24,496 Buraya birkaç altyazı alabilir miyim? 1262 01:45:24,531 --> 01:45:25,520 Koca ağız 1263 01:45:25,599 --> 01:45:27,464 Su üfle, biliyor musun? 1264 01:45:27,501 --> 01:45:28,991 Hadi gidelim dostum. 1265 01:45:34,508 --> 01:45:35,634 Bu gürültü de ne? 1266 01:45:36,210 --> 01:45:37,404 Gürültü? 1267 01:45:38,012 --> 01:45:39,377 Gürültü? 1268 01:45:49,523 --> 01:45:52,492 Kahretsin! baştan sona sırılsıklamım 1269 01:45:56,230 --> 01:45:57,356 Ne? 1270 01:46:13,547 --> 01:46:14,912 İyi misin? 1271 01:46:22,289 --> 01:46:23,881 Yine de benimle gelmen gerekiyor 1272 01:46:23,991 --> 01:46:25,083 Bizi tutukluyor musun? 1273 01:46:25,125 --> 01:46:27,389 Seni kurtarmasaydım ölmüş olurdun 1274 01:46:27,561 --> 01:46:29,358 Hey, artık arkadaş değil miyiz? 1275 01:46:29,430 --> 01:46:31,022 Genel Müdürünüz emir verdi... 1276 01:46:31,065 --> 01:46:32,498 ...benimle gelmen gerektiğini 1277 01:46:34,935 --> 01:46:36,300 Bizi yine kandırdılar 1278 01:46:36,403 --> 01:46:37,734 Seni piç! 1279 01:46:37,838 --> 01:46:38,770 Bekle... 1280 01:46:38,839 --> 01:46:40,636 Bu pisliği zaten halletmemiş miydik? 1281 01:46:41,709 --> 01:46:43,643 Tam olarak her şey değil 1282 01:46:43,711 --> 01:46:44,837 Ne? 1283 01:46:45,779 --> 01:46:47,440 Hong Kong'un en iyi barı nerede? 1284 01:46:49,583 --> 01:46:51,278 En iyi bar nerede? 1285 01:46:51,418 --> 01:46:52,942 Bar Şehri! 1286 01:46:53,620 --> 01:46:54,780 Evet, doğru! 1287 01:46:54,855 --> 01:46:56,322 Evet dostum! 1288 01:46:57,357 --> 01:46:59,018 Acele etmek!